中文字讀音

「駅」是「驛」的日本簡化漢字，故應讀「役」，日文讀「えき(eki)」。在日文中其同音字(包括原來的舊體漢字，如「駅」之本字「驛」)可證之，其日語同音漢字連舊體字大約如下：

　　　　駅、液、益、易、役、疫、亦、腋、繹、圛、

　　　　嶧、帟、埸、弈、斁、晹、曎、棭、痬、睪、

　　　　歝、豛、醳、射、訳(譯)、奕、蜴、懌、譯、

　　　　驛、掖、鯣、益、釋



　　地產商是商人不是學者，出錯是必然的。雖然地產商堅稱「駅」是讀「站」，但明顯「馬」+「尺」組成之「駅」字在中文世界中無論以會意及形聲之法均不能造成「站」字的意思，而「站」字之日文發音為「たん(tan)」，更加難以引證地產商之說法，因「駅」在日語中讀「えき(eki)」

　　上述的字大部分粵音均為「亦」或與之相近，況且「えき(eki)」還是近「驛」的粵音多於「站」呢！