help~請求翻譯5句句子成英文~!

👨🏻‍🏫 學術台語言

花解語

2008-09-28 9:18 pm

以下係questionnaire 入面想問人ge 問題~
請求幫手翻譯做英文~thx!

1.買野有冇睇食物ge ingredient?
2.有冇食breakfast ge 習慣?
3.有冇食宵夜 ge 習慣?
4.有冇食零食?
5.有冇定時飲食?

更新1:

to p9o0p9o : 多謝你ge 意見呀! 咁ge 話, 係咪即係改做: how many times do you take breakfasts per week? ???

回答 (4)

Baggio

2008-09-28 9:45 pm

✔ 最佳答案

1. When you buy any food do you usually study the ingredients of the food?
2. Do you have the habit of taking breakfast?
3. Do you have the habit of taking night snacks?
4. Do you eat snacks?
5. Are you taking your meals regularly?

參考: Myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-29 4:54 am

hi again!
1. Do you read the ingredients on the box when u are buying foods?
2. Do you eat the breakfast daily?
3. Do you eat the late dinner daily?
4. Do you eat any junk foods?
5. Do you eat on exactly time?

參考: living in USA

👍 0 👎 0

2008-09-28 10:49 pm

嗯,俾個意見你,一份questionnairege 問題所用的字眼是要小心的介定
習慣,何為習慣~每天,一星期2次,3次也是習慣
有冇食零食,我想你改為一星期多少次好d
問題要訂得十分小心,因是最影響結果的

👍 0 👎 0

Alvin

2008-09-28 9:23 pm

1, Did you see the ingredient of the food?
2, Are you use to have breakfast?
3, Are you use to have mid-night snack?
4, Do you like to eat snack?
5, Do you eat regularly?

參考: myself

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 23:13:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080928000051KK01024

檢視 Wayback Machine 備份