20分,,,幫我中譯英呀^^趕...求求你地

2008-09-28 8:56 pm
題目係If you were very rich, would you choose not to work??

我作左三段,麻煩各位幫我譯為英文,,,如果你地有其他POINT。。都可以話我知


無錯,If I were very rich, Iwould not choose to work。

首先,工作會減少我們和朋友,家人相處的時間。如果你要工作,你就會忙於工作,少了機會和家人談心事,聊天。你也沒有時間約朋友去看電影食飯。如果你沒有工作,你就可以常常和家人去旅遊,約朋友去唱K。

再者,工作會令我們沒有時間享受人生。人生知暫,若你將時間放在工作,你就會錯過很多美好的時光。雖然我很有錢,那我就不用顧慮生活上的開支。我就可以盡情地享受生活,環遊世界。

最後,除了工作,我還可以做很多事。我可以做社工幫助有需要的人。我可以繼續讀書。我還有時間做我有興趣的事,例如,整蛋糕等等。

回答 (3)

2008-09-28 9:13 pm
✔ 最佳答案
If you were very rich, would you choose not to work??

Absolutely! If I were rich, I would choose not to work!

First of all working will reduce the time we can spend with our friends and family. If you have to work, you will be losing the time to share with your family on their feeling, or just chatting with each others. Moreover you do not have time to spend with your friends for leisure such as watching movies or having dinners! If you do not have to work, you can have lots of time to travel with your family, or enjoying karaoke with your friends.
Additionally, work will eat up our time to enjoy our life! Life is short! If you spend time at work, you will miss a lot of wonderful moments in life. Since I would be very rich, I do not need to worry about the expenditure everyday. I could enjoy the most of my life, and to travel around the world!

At last, besides work, I could do a lot of things that I might not be able to do if I do not have much time. I could be a volunteer to help those who need. I could continue studying and do many other things that I am interested to do, such as learning how to make cakes, and many others more.
參考: Myself
2008-09-28 10:40 pm
First, the work can reduce us and the friend, the time which the family member is together. If you must work, you will be busy with the work, has been short the opportunity and the family member discusses the concern, will chat. You also do not have the time approximately the friend to look at the movie food food. If you have not worked, you may travel frequently with the family member, approximately the friend sings K.
Furthermore, the work can make us not to have the time to enjoy the life. The life knows temporarily, if you place the time the work, you will miss the happy time. Although I am very rich, then I do not use in the worry life the expenditure. I may enjoy the life heartily, the link tour the world.
Finally, except the work, I may also do very many matters. I may be the social worker to help human who has the need. I may continue to study. Matter which I also have the time to be me to have the interest, for example, entire cake and so on.
2008-09-28 9:59 pm
First,the work will reduce us to get along with our family and friends.If you
have to work,you will be occupied in a work,without chance to chat with your family.You also have no time to invite a friend to go to the cinema and have a meal.If you didn't work,you can usually travel with your family and go out with friends.

Futhermore,the work will make us have no time to enjoy our life.The life is brevity,if you put time in the work,you will miss a lot of fine times.Because I were very rich,so I don't need to worry about the expenditure of life.I can taking a tour around the world,and I can enjoy a life heartily.

Finally,besides to work,I still have alot of things can do.I can assist the person who need help,I can continus to study,and I can do anything what I have interest.So,Iwould not choose to work


收錄日期: 2021-04-21 14:02:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080928000051KK00965

檢視 Wayback Machine 備份