幫我翻譯一篇報導....20點(急急急!!!!!)

2008-09-28 7:14 pm
Woman dies after truck crash

A 56-year-old woman was killed and
a60-year-old man was injured when
they were hit by a truck while
crossing Tai Shing Street in Wong
Tai Sin at about 4.30pm yesterday.
They were taken to Queen Elizabeth
Hoapital,where the woman was
declared dead at 5pm.The driver
was later arrested for dangerous
driving causing death and has been
detained.Witnesses are urged to
contact police on 2305 7500 or
2305 7570.
更新1:

最好比埋感受...

回答 (3)

2008-09-28 8:09 pm
✔ 最佳答案
一婦人死於貨車撞車事故

在昨天的下午4:30,一名56歲的婦人和一名60歲的男士在橫過黃大仙的Tai Shing街時被一輛貨車撞倒,女的死亡,男的受傷。他們被送到伊利莎伯皇后醫院,女的在下午5:00被正式宣佈死亡,事後那名司機被判危險駕駛導致他人死亡並且拘留。望目擊者盡快致電警署:2305 7500或2305 7570

我覺得個司機好無良,不但開快車,還要撞死人,拘留他真是便宜他了!
參考: 個人見解…
2008-09-28 8:41 pm
婦人被貨車撞倒後死亡

在昨日大約下午4:30, 一個56歲的婆婆和一個60歲的伯伯在橫過黃大仙的 [大成} 街被撞貨車撞倒. 事後, 婆婆死亡, 伯伯受傷.他們被送到伊利莎伯皇后醫院, 婆婆在下午5:00被正式宣佈死亡. 那名司機事後被判危險駕駛導致他人死亡而被拘留.目擊者請盡快致電警方:2305 7500或2305 7570

我覺得個司機好衰lo, 自己想死咪自己去死lo, 做咩拉其他人落水?
雖然呢d事成日發生, 但我都好同情死者和家人.
參考: me
2008-09-28 7:26 pm
4:00pm在黃大仙一位56歲的婦女和60歲的伯伯被貨車撞倒。婦女死亡,伯伯重傷,他們被送到伊利沙伯醫院。婦女5點時被宣布死亡。危險駕駛的司機被捕及被拘留。希望目擊者盡快聯絡警察 2305 7500 或 2305 7570。


收錄日期: 2021-04-16 23:30:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080928000051KK00663

檢視 Wayback Machine 備份