輸打贏要，何解？

先解答熊媽媽「要」的疑問, 這裡的「要」字, 指動作, 乃索取、得到之意思。
輸打贏要是俚語, 直接了當就是「雙贏的局面」。
來源從何而來, 小妹於網上只查得《儋州俗語諺語俚语》:
http://www.tianya.cn/new/TechForum/Content.asp?idItem=419&idArticle=244

民間俚語出處也許無從考究, 但此字詞意解或可參考於《廣東俚語之輸打贏要 》:
http://blog.goodbaby.com/blog.php?do=showone&tid=50307
據說這詞, 來自於麻雀桌上, 形容某些賭徒的品行。
有的人輸錢了,是不肯罷手的, 一定要打下去, 一定要打到贏,
而贏了錢的話,就趕緊收錢跑人(割禾青), 輸打贏要, 就是說這種行為。

2008-10-05 00:59:34 補充：
網友阿渣先生, 言下之意, 似乎有弦外之音, 是嗎? : )

2008-10-06 10:31:44 補充：
熊媽媽對大家的關愛真是無遠拂届 ^^

小妹於彼岸再彼岸的國度也能感受到啊!!! 嘻嘻~ : )

2008-10-06 11:04:12 補充：
回阿渣先生 :

請別介意小妹的唐突~ : )
高數質的網友已經難求了, 阿渣先生的拼勁, 在知識+ 是一個異數啊~~
因看到先生多處的留言, 其中的「弦外之音」與是次回答, 令人感覺懷念......

2008-10-07 19:49:17 補充：
感謝阿渣先生的指導啊 ^^,,,
的確「輸打贏要」並不算是「雙贏」, 只能算是霸道者之後計......

不過看見阿渣先生於這裡反覆思量, 其「弦外之音」已令小妹明白了 : )

2008-10-09 15:56:27 補充：
「弦外之音」在哪裡, 阿渣先生已言明了^^
先生果真有慧根, 星夜行妹妹好感動啊~~~~~~

輸打贏要，就是指人在一些具爭議性的問題上，明明自己在道理上被別人駁回了，還要窮追不息、死不悔改，不惜強辭奪理，甚至歪曲事實，直至迫使別人認同自己的主張、依行自己的主張行事為止。是一個含有極之貶義的形容詞，與廣州話彥語「死雞牚飯蓋」的意思相近，但比「死雞牚飯蓋」更突顯出被批評者有「死不認錯」，為求別人認同自己的主張、依從自己的主張行事而無所不用其極的意味。

「輸打贏要」中的「要」字，就是「得到」的意思，即一定要得到「贏」（別人認同自己的主張、依行自己的主張行事）的結果為止。（長氣一點補充：「輸」了（別人不認同自己的主張、拒絕依行自己的主張行事），就死纏難「打」；「贏」了，主立即「要」得到這個結果。）

至於此話是否香港人的「術語」或政治「術語」，真的很難說，因為只要在網上的搜尋器（如ＧＯＯＧＬＥ、ＹＡＨＯＯ等），打上此四字詞，使可以找到不少由國內同胞、台灣同胞所撰寫的新聞、網頁，使用此詞；亦有人在與政治無關的話題上使用。或許，就如網頁《壹學堂》所說，這是由香港人在討論政治問題時所「發明」的用語吧。不過，這個四字詞，已經被不少非廣州話用語的中國同胞所大量地應用，成為了一個受廣大中國人所常用的詞����了。

而《壹學堂》之中，亦文章有教導讀者如何將此四字詞翻譯做英文，如發問者有興趣的話，可見以下網頁：http://www.education.atnext.com/index.php?fuseaction=Article.View&articleID=4791031&issueID=20050406。

2008-10-01 10:56:55 補充：
希望本人的回答，可以幫助到閣下解決疑難及解開心結吧。

若發問者或其他網友發現本人的言論，有甚麼不足之處或需要更正的地方，煩請閣下在此題作補充之餘，亦順便來信提示。
若發問者或其他網友覺得本人的言論，有甚麼難明或需要補充的地方，歡迎隨時來信查詢。
希望各位網友讀後，可以留下一點點的意思，讓在下可以進一步改善自己的表達技巧，以及擴闊自己的思維。

謝。

2008-10-06 01:53:53 補充：
致回答者： 星夜行 Winky
回答時間： 2008-10-05 00:42:38

閣下所講的「來源」，讓我也回想起以往曾看過的一駒電影，裏面「惡霸」賭徒，輸了時便說「賭台債，賭台還。」，輸了就如劉借一樣的記帳（不打不還債），贏了就立刻兌錢離場。

不過，講到「弦外之音」，本人實在沒有刻意的留下甚麼伏筆或刻意要引人「霞想」，我亦不太懂得賣關子的，自問自己說話開門見山、很直、很坦白。

未知閣下所「感覺」到的「弦外之音」，到底是甚麼呢？可否明言，以便改善。

2008-10-06 17:53:22 補充：
為了爭取更多的「最佳回答」，加上「星夜行」君的答案更為簡潔清析，不得不出挑剔對手的下策，以求自保。

「星夜行」君的回答之中，講到「輸打贏要」是「雙贏」，這絕對是錯誤的。以打麻將為例，輸打贏要絕對是無賴、地踎的野蠻行為－－別人贏了、自己輸了的時候就不認帳，自己贏了、別人輸了就取錢離開。

至於我們一般講到「雙贏」是褒義的，而「輸打贏要」則絕對是貶義的。

2008-10-06 17:57:19 補充：
至於「星夜行」君的讚美（少數的、難求的、有拼勁的），對小弟來說，實在是有如沙漠中的甘露清泉，因為在我生活之中，尖酸刻薄、上綱上線的挑剔、針對，實在是多如繁星。閣下儘使沒有回應我的提問（閣下到底感到、聯想到甚麼「弦外之音」），現在也變得無關重要了。

2008-10-06 23:00:44 補充：
還有，我不覺得「星夜行」君唐突，亦從來沒有介意過。只是好奇，為何閣下會有「弦外之音」的感覺而已。因為，傷害得我最深、最多的人，每都是憑他們的感覺，作出一系列的聯想，最後，以聯想出來當作事實，對我作出指控，有時真的想，不知怎樣才能將話說得明白，以避免自己再蒙受不白之冤……

2008-10-09 12:04:13 補充：
真的頭暈眼昏，到底「星夜行」君感覺到甚麼「弦外之音」呢？實在讓人費解……

或者，我的所謂「弦外之音」，就是連我自己也意識不到的「潛意識」吧……或許，「星夜行」君就是一個可以洞識到我的「潛意識」的心理剖析專家吧……還記得，好萊塢電影《Analyse This》及《Analyse That》提到，心理專家最大的本事，就是說出模凌無可、沒有立場的對答，「星夜行」君絕對有做心理專家的潛質。

2008-10-16 19:03:34 補充：
熊媽媽，我不會「怒」你的唐突的，放心啦。

我亦早已很清楚「憤世嫉俗」是我的「潛意識」（見註１）的一大部份，故作出作「向陽」之分身，無聊時便大發謬論。

但平心而論，我的回答（因應星夜行的「弦外之音」論而回覆的補充內容不計），實在是坦白得要緊，並沒有甚麼「弦外之音」。

小弟只能「恕」熊媽媽的「唐突」（事實上，態媽媽之言並不唐突），卻未能息懷星夜行的「胡思亂想」－－說我有甚麼「弦外之音」。而她最後還堅稱我有甚麼「弦外之音」，並且說「十分明顯」，真的是十八金剛，摸不著頭腦，更給她胡催而含糊的言論，氣壞一時。

2008-10-16 19:03:39 補充：
註１：既然已自知這是自己的「潛意識」，就不再是「潛意識」，而應該是「表意識」或已自知的性格了。因為上文下理，以及遷就寫作連貫性、可讀性，故繼續以「潛意識」稱之。

2008-10-16 23:16:10 補充：
致回答者： 候選編號 003 (即「星夜行」小姐)
回答時間： 2008-10-05 00:42:38

在下的回答 (不計因為回應閣下「弦外之音」論而貼出來的補充) , 那裏有甚麼「弦外之音」呀?

在下因應閣下的「弦外之音」論而貼出來的補充內容, 又那裏「明言」自己有甚麼「弦外之音」呀?

在下又有甚麼「慧根」? 閣下又因何而「感動」呀?

真的不知到底是閣下「胡思亂想」, 盲測小弟的回答 (不計因為回應閣下「弦外之音」論而貼出來的補充) 有甚麼「弦外之音」, 還是小弟思覺失調, 連自己有甚麼「弦外之音」都不自知. 真的是十八金剛, 摸不著頭腦呀.

跟一些說話含糊不清的人對話, 真是自討苦吃.

2008-10-16 23:17:06 補充：
在下的回答 (不計因為回應閣下「弦外之音」論而貼出來的補充) , 那裏有甚麼「弦外之音」呀?

在下因應閣下的「弦外之音」論而貼出來的補充內容, 又那裏「明言」自己有甚麼「弦外之音」呀?

在下又有甚麼「慧根」? 閣下又因何而「感動」呀?

真的不知到底是閣下「胡思亂想」, 盲測小弟的回答 (不計因為回應閣下「弦外之音」論而貼出來的補充) 有甚麼「弦外之音」, 還是小弟思覺失調, 連自己有甚麼「弦外之音」都不自知. 真的是十八金剛, 摸不著頭腦呀.

跟一些說話刻意含糊不清、刻意含糊其辭的人對話, 真是自討苦吃、自找麻煩.

簡單例子：
M球隊贏波時，就會四出挖苦競爭對手及其他球隊。
Ｍ球隊輸波時，就會說只是欠運、球證偏幫對方、球場有問題、對方踢得兇狠.說一个人賴皮,即奸矛。贏的就笑哈哈,輸的時候想盡借口或方法來取回輸去的東西。

星夜行妹妹提供的兩個網址，
第一個網址有關輸打嬴要在４８８題，
第二個網址有關輸打嬴要如下：

今天说的 输打赢要 。

这个词，不是成语，古书里应该没有这说法，据说这词，来自于麻将桌上，形容某些赌徒的品行。

有的人输钱了，是不肯罢手的，一定要打下去，一定要打到赢，而赢了钱的话，就赶紧收钱跑人（俗话说割禾青），输打赢要，就是说的这种行为。

2008-10-05 22:11:37 補充：
现在输打赢要变成了一个很常见的形容词，通常用来形容某种行为，通常是形容一些人，明明自己输了，或是错了，都要逼人顺着他，硬撑到底，这种无赖式的行为，就叫做输打赢要。

也有人把这词译成英文，因为新闻里，输打赢要这词，还是很常见的，这词估计不太译吧，反正我是不会的。
输打赢要——to press on regardless of the untenability of one's position

2008-10-09 21:02:08 補充：
題外話：

如果說弦外之音是潛意識的流露，那麼，
《阿渣．語真 人生識字憂患始……因為「近來始覺古人書，信着全無是處」……》
這稱號就是自號者對自己與自己理想世界與現實世界不協調的苦悶與不滿，

怒我唐突，不如暫時回現實境況，
想想自己有生以來所有的名字，
例如可能是父母給你起的真名，
自己給自己起過的英文名，
朋友給自己的花名，
你是誰，也訐就是在最簡單的方法中，
讓你找到玄機．

老實說，
我也想理解弘外之音，

阿渣網友:

我明白你的回答，清楚，very good.

值得稱讚!!!

舉例:我同你猜拳,贏咗獎金會有$一千萬 !
準備.... 1...2..3..
輸咗我就打你贏咗就我要
明唔明?唔明再猜過...
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

要咩就要視乎前文後語咯
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

說一个人賴皮,即奸矛。贏的就笑哈哈,輸的時候想盡借口或方法來取回輸去的東西。