Selena Gomez-Tell me something

大概翻了一些(重複太多的就不再重複):
人人告訴我成功不容易
然而反擊它也一樣難
沒有辦法假裝
人人告訴我我的感覺是不對的
我不該相信
那些我正在做的夢
我每天聽到這些
我一直聽到這些
我永遠不會值多少
但他們永遠不能改變我的心意
喔
告訴我告訴我告訴我
說一些我不知道的
一些我不知道的
我不知道的

一里有多少吋
要用多少才能使你微笑
才能讓你不要把我當成小孩，寶貝
說一些我不知道的
告訴我 告訴我
一些我不知道的


人人告訴我我不知道我在做什麼
這生命我正在追求的
零散的我散漫不羈
人人告訴我生命可貴像百萬分之一的機會
更像億萬分之一
或不再可數
我每天聽到這些
我一直聽到這些
我永遠不會成為什麼
但他們永遠不能改變我的心意

2008-09-30 00:46:51 補充：
歌詞的第二句it's hard to break是和第一句「每個人都說如何如何」相關，意思是要打破他們的迷思也難，但原文很簡單，所以我直接翻成反擊它(人人說的這金科玉律)也一樣難。

2008-10-02 01:50:27 補充：
sorry,修正自己：
The odds of me loosing
我的可能性鬆開了

所以後面應改成：

人人告訴我它希罕地像百萬分之一的機會
更像億萬分之一
或不再可數地小
我每天聽到這些
我一直聽到這些
我永遠不會成為什麼(I'm never gonna amount to anything，我永遠不會值什麼)
但他們永遠不能改變我的心意