翻譯Michael Phelps 名言佳句成中文(任何1句-16句)

2008-09-27 10:13 pm
Being compared to Ian Thorpe, that could be one of the greatest compliments you could ever get in swimming - being compared to him and Mark Spitz.


Every day after I wake up, I think, 'Wait... this can't be real; I'm still going to wake up.'


I always thought, it would be neat to make the Olympic team.

I have reached a place in my life where I need to sit down and say, 'Well, what do I do? What's best for me?' I need to look into options for the future.

I have the opportunity to be part of swimming history. To take the sport to a new level would be an honor for me. There's no better time to try this than now.


I think that everything is possible as long as you put your mind to it and you put the work and time into it. I think your mind really controls everything.

I want to be able to look back and say, 'I've done everything I can, and I was successful.' I don't want to look back and say I should have done this or that. I'd like to change things for the younger generation of swimmers coming along.


I want to test my maximum and see how much I can do. And I want to change the world of swimming.


I won't predict anything historic. But nothing is impossible.


I wouldn't say anything is impossible. I think that everything is possible as long as you put your mind to it and put the work and time into it.


I'm the same kind of guy before all this happened.


If I didn't swim my best, I'd think about it at school, at dinner, with my friends. It would drive me crazy.

My goal is one Olympic gold medal. Not many people in this world can say, 'I'm an Olympic gold medalist.'

Swimming is normal for me. I'm relaxed. I'm comfortable, and I know my surroundings. It's my home.

There is a one woman in China that claimed she paid $50 to get my e-mail address. It was pretty shocking. I got one this morning from Scotland. A girl's requesting a signed photo of me.


You can't put a limit on anything. The more you dream, the farther you get.
更新1:

翻譯:菲比斯身高1.87米,手臂的伸展長度卻可達1.95米,上肢每一次划撥的距離,都比其他運動員出眾。菲比斯的褲長僅0.76米,上身比下身長,有利推進,轉身速度也達世界最頂尖水平。菲比斯的教練表示:「由菲比斯的腳觸及池邊開始,直至他轉身再游的動作,絕對堪稱世上最佳。」此外,有研究顯示菲比斯的「海豚腳」,可製造比一般選手長0.2米的水波,而且柔軟身體可製造雙重水波,有助他以更快速度推動前進。 Thank you!!

更新2:

2008-09-27 15:51:36 補充 翻譯:菲比斯身高1.87米,手臂的伸展長度卻可達1.95米,上肢每一次划撥的距離,都比其他運動員出眾。菲比斯的褲長僅0.76米,上身比下身長,有利推進,轉身速度也達世界最頂尖水平。菲比斯的教練表示:「由菲比斯的腳觸及池邊開始,直至他轉身再游的動作,絕對堪稱世上最佳。」此外,有研究顯示菲比斯的「海豚腳」,可製造比一般選手長0.2米的水波,而且柔軟身體可製造雙重水波,有助他以更快速度推動前進。成英文 Thank you!!

回答 (2)

2008-09-28 12:45 am
✔ 最佳答案
Every day after I wake up, I think, 'Wait... this can't be real; I'm still going to wake up.'

每天起來, 我會想, "等等, 這是不可能的; 我片刻便會醒來"

My goal is one Olympic gold medal. Not many people in this world can say, 'I'm an Olympic gold medalist.'

我希望可以拿得一面金牌. 因為在這世上 , 不是許多人能說: "我是個奧運金牌得主.

sorry, i can just do these two sentences, because i don't have a chinese typing software, so it takes very long for me to type it out.
參考: me
2008-09-27 10:28 pm
与伊恩Thorpe,那比较可能是您在游泳可能得到-与他比较和標記波美絲毛狗的其中一最巨大的恭維。


每天,在我醒之後,我認為, 『這不可能是真正的等待…; 我仍然醒』。


我總是認為,它會是整潔的做奧林匹克隊。

我在我的生活中到達了我需要坐下和說的一個地方, 『很好,什麼我做? 什麼為我是最佳?』 我需要调查選擇为将来。

我有機會是游泳歷史的一部分。 要採取體育對一個新的水平是我的榮譽。 比現在沒有更好的时间嘗試此。


我認為一切是可能的,只要您决心做您的它,并且您放工作和时间入它。 我認為您的頭腦真正地控制一切。

我想要能回顾和說, 『我做了我能的一切,并且我是成功的』。 我不想要回顾,并且說我應該做了此或那。 我希望改變到来的游泳者的更加年輕的世代的事。


我想要測試我的最大值和看多少我可以做。 并且我想要改造游泳世界。


我不會預言歷史的什么。 但是什么都不是不可能的。


我不會說任何是不可能的。 我認為一切是可能的,只要您决心做您的它并且放工作和时间入它。


我是這种同一人在所有之前這發生了。


如果我沒有游泳我的最好,我會考虑在學校,在晚餐,與我的朋友。 它將駕駛我瘋狂。

我的目標是一枚奥林匹克金牌獎牌。 并非這個世界的許多人民能說, 『我是奧林匹克金牌獲得者』。

游泳為我是正常的。 我輕鬆。 我是舒適的,并且我知道我的周圍。 它是我的家。

有一名一名婦女在要求她支付$50得到我的電子郵件的中國。 它是相當可怕的。 我從蘇格蘭今晨得到了一。 請求的女孩的一張簽字的照片我。


您在任何东西不可能投入極限。 越多您作夢,越遠您变得。


收錄日期: 2021-05-02 18:28:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080927000051KK01162

檢視 Wayback Machine 備份