對妳講一聲 ”I do I do” 讓一生.... ”I do” 中文點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Brandalo 知識鬥士

2008-09-27 6:43 pm

對妳講一聲 "I do I do" 讓一生....

請問 I do 點解?

回答 (4)

Fanny-Min Becker

2008-09-28 12:55 am

✔ 最佳答案

Question: 'Do you ... ?'
Answer: 'I do.'

Question: Do you, A, take B to be your lawfully wedded wife / husband?
Answer: I do.

Question: A 君, 你願意接受 B 君為你的合法妻子 / 丈夫嗎？
Answer: 我願意

對妳講一聲 "I do I do" 讓一生....
= 對妳講一聲 "我願意, 我願意 (接受妳為我的合法妻子)" 讓一生....

:)

**

參考: FMIR

👍 0 👎 0