驚聲尖笑在中國翻譯的片名叫什麼阿?

☆想當個好男人☆『奇』 您好：
根據Wikipedia的資料顯示
中國大陸翻的中譯名是【惊声尖笑】(Scary Movie)
香港的翻成【搞乜鬼奪命雜作】。
另外補充
【驚聲尖叫】(Scream)港譯是【奪命狂呼】。

驚聲尖笑
Scary Movie

《驚聲尖笑》電影海報
基本資料
導演 基能·伊弗瑞·韋恩斯
監製 艾瑞克·L·高德
李·R·麥爾斯
尚恩·韋恩斯
馬龍·韋恩斯
巴第·強生
菲爾·包曼
傑森·佛雷
亞倫·塞茲
編劇 尚恩·韋恩斯
馬龍·韋恩斯
巴第·強生
菲爾·包曼
傑森·佛雷
亞倫·塞茲
主演 安娜·法瑞絲
強恩·亞伯拉罕
大衛·席里丹
馬龍·韋恩斯
尚恩·韋恩斯
瑞吉那·霍爾
切利·奧特利
宣能·伊莉莎白
洛希林·穆洛
柯特·福勒
真姆斯·范德必克
卡門·伊來佐
攝影 法蘭西斯·肯尼
剪接 馬克·海爾福希
發行商 次元影業
上映日期 2000年7月7日
片長 88 分鐘
產地 美國
語言 英語
製片預算 1千9百萬美元 (估計)
票房 $278,019,771 (估計)
續集 《驚聲尖笑2》
各地片名翻譯
中國大陸 惊声尖笑
港澳 搞乜鬼奪命雜作
台灣 驚聲尖笑
All Movie Guide 資訊（英語）
IMDb 資訊（英語）

http://datalib.ent.qq.com/movie/852/index.shtml

叫恐怖電影但是也有人叫驚聲尖笑~~~
大陸網站查的..............
大陸翻譯幾乎都是直翻啦
The Scary Movie是英文片名
Scary就是恐怖或是恐懼
Movie就是電影