我外國朋友想刺 live love Serenity 這幾個英文字翻成中文！
他叫我幫他翻譯後寫給他！
老實說我不知道要怎麼翻才是最恰當！
誰可以告訴我 謝謝！
翻譯英文 ”live love Serenity” 中文刺青
2008-09-27 12:27 pm
回答 (3)
2008-09-27 5:09 pm
✔ 最佳答案
live love 是活愛的意思Serenity :
1. 晴朗 風和日麗 的意思
2. 平靜,沈著[U]
3. (大寫)尊貴的閣下(對歐洲某些王室成員的尊稱 )
參考: yahoo!迷你筆
2008-09-27 4:48 pm
live love Serenity
活愛平靜
也可以是熱愛平靜的意思
活愛平靜
也可以是熱愛平靜的意思
2008-09-27 3:05 pm
哈哈哈哈哈哈哈哈
你給他 信望愛好了.
你給他 信望愛好了.
收錄日期: 2021-04-26 15:42:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080927000015KK01447