唔要DR-EYE翻譯 要文法岩的 THANKYOU
現在很像什麼奶也有問題,例如牛奶,奶粉‧為什麼這些生產商要這樣做,為了金錢就用一些手段去取利益,令到每個人喝了後會患有病,現在很多食物都有毒,水也有問題,真不知吃什麼才沒事,希望這件事快點完結吧,不要再有下一次了,我不想沒牛奶喝,因為我很喜歡喝牛奶,中國政府一定要做好一點
可唔可以幫我中文翻譯英文呀唔該你
2008-09-27 7:04 am
回答 (10)
2008-09-28 9:42 pm
✔ 最佳答案
Now it seems that all milk products are problematic, such as milk and milk powder. Why did the manufacturers do this, using illegitimate means to reap benefits for themselves whilst making people sick from drinking their products?Right now many types of food contain poison in them. Even water is contaminated with poison. I do not know what is safe to eat. Hopefully the problem will be solved as soon as possible, and such incidents will not happen again. I do not want to go without milk as I like drinking it very much. The Chinese Government must make drastic improvements in the area of food safety.
2008-09-28 2:36 am
i want to tell everyone that
奶粉 is not powdered milk
it is baby formula.
奶粉 is not powdered milk
it is baby formula.
2008-09-28 1:00 am
It seems there are critical problems in vary milk. such as milk and milk poweder. Why the producers reacting for the money and benefits during this.It makes everyone being illness after drank tainted milk. There are many toxic foods even water. We have no idea what kind of food we can eat. We hope this scandal will be solved soon and do not happen again. The PRC government must perform better, because I dont want to drink without milk and I very like it..
2008-09-27 11:30 pm
Now very much likes any milk also to have the question, for example
the milk, do powdered milk why these producers have to do this,
uses some methods for the money to take the benefit, after caused each
person to drink has been able to contract is sick, now very many foods
all are virulent, the water also had the question, really did not know
ate any only then to be all right, hoped this matter a bit faster
terminated, did not must again have next, I did not want not to have
the milk to drink, because I liked drinking the milk very much, the
Chinese government certainly had to complete.
the milk, do powdered milk why these producers have to do this,
uses some methods for the money to take the benefit, after caused each
person to drink has been able to contract is sick, now very many foods
all are virulent, the water also had the question, really did not know
ate any only then to be all right, hoped this matter a bit faster
terminated, did not must again have next, I did not want not to have
the milk to drink, because I liked drinking the milk very much, the
Chinese government certainly had to complete.
參考: me
2008-09-27 11:07 pm
Now there are a lot have milk problems, such as milk, milk powder ‧ why these manufacturers to do so, in order to use the money on some of the means to get interest, to make everyone a drink after suffering from disease, and many are poisonous food, Water is also a problem, I really do not know what to eat nothing and hope the matter quickly the end of it, not to have the next, I do not want to not drink milk, because I like to drink milk, the Chinese government must do a good point
參考: google
2008-09-27 6:14 pm
Now looks like any milk also to have the question very much, for example the milk, can powdered milk ‧ why these producers do this, uses some methods for the money to take the benefit, after causing each person has drunk, contracts sickness, many foods are now virulent, the water also has the question, did not know really eats anything only then to be all right, hoped this matter a bit faster terminates, do not have the next time again, I do not want not to have the milk to drink, because I like drinking the milk very much, the Chinese government must certainly complete a spot.
2008-09-27 11:36 am
Now it seems that any milk product has got a problem, for example milk and milk powder. Why did these manufacturers do these things, using these means to get monetary gain, and making people sick from drinking their products?
Right now many kinds of food have got poison in them. Even water has got problem. I just do not know what is safe to eat. I can only wish that the problem will be solved as soon as possible, and that it will not happen again. I do not want to be without milk as I like drinking it very much. You must do better, Chinese Government!
2008-10-02 09:50:47 補充：
I agree with ngankapingken , 001's answer is absolutely a grammatical disaster. Let us save the English language.
To:untilfairtone
奶粉 is not powdered milk, it is milk powder. Not only baby can consume milk made from milk powder奶粉. Good quality ones are for everyone.
Right now many kinds of food have got poison in them. Even water has got problem. I just do not know what is safe to eat. I can only wish that the problem will be solved as soon as possible, and that it will not happen again. I do not want to be without milk as I like drinking it very much. You must do better, Chinese Government!
2008-10-02 09:50:47 補充：
I agree with ngankapingken , 001's answer is absolutely a grammatical disaster. Let us save the English language.
To:untilfairtone
奶粉 is not powdered milk, it is milk powder. Not only baby can consume milk made from milk powder奶粉. Good quality ones are for everyone.
2008-09-27 9:10 am
Now looks like any milk also to have the question very much, for example the milk, can powdered milk ‧ why these producers do this, uses some methods for the money to take the benefit, after causing each person has drunk, contracts sickness, many foods are now virulent, the water also has the question, did not know really eats anything only then to be all right, hoped this matter a bit faster terminates, do not have the next time again, I do not want not to have the milk to drink, because I like drinking the milk very much, the Chinese government must certainly complete a spot
2008-09-27 7:42 am
001完全用google就咁譯
2008-09-27 7:09 am
Now there are a lot like what milk problems, such as milk, milk powder ‧ why these manufacturers to do so, in order to use the money on some of the means to get interest, to make everyone a drink after suffering from disease, and many are poisonous food, Water is also a problem, really I do not know what to eat nothing and hope the matter quickly the end of it, there is no longer the next time, I did not want to drink milk, because I like to drink milk, the Chinese government must do a good point
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:06:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080926000051KK02276