有一些關於電腦既英文,求解釋

2008-09-26 5:55 pm

以下係一些關於電腦Case有關既英文,唔該幫手解釋一下,我係讀電腦既學生,不過英文好弱。

• Computer chassis
• Cabinet
• Tower
• Box
• Housing

最後,我想知道Desktop case同 Tower case 既分別。萬分感謝

更新1:

我唔係想大家直譯中文丫

回答 (4)

sin tung

2008-09-26 6:29 pm

✔ 最佳答案

Computer chassis = 電腦底板/底盤
Cabinet = 電腦機櫃
Tower = 電腦信號塔/發射塔
Box = 電腦盒/箱
Housing = 電腦外罩/外殼

Desktop case = 電腦桌面/桌上資料組
Tower case = 電腦信號塔/發射塔資料組

2008-09-28 00:50:14 補充：
P.S.下面位人兄你唔你抄我嘛??

我唔係直譯中文,是專業辭典寫的,可能和我們平時口述有別...

參考: hope can help you~

👍 0 👎 0

larfer

2008-10-03 6:37 pm

你譯左果Ｄ，我更加唔明白

👍 0 👎 0