ヘタワソ~的中文是什麼？
我查翻譯：ヘタワソ是hetawaso，沒有中文！
ヘタワソ~的中文是什麼？
2008-09-26 7:28 am
回答 (3)
2008-09-26 11:22 pm
✔ 最佳答案
ヘタワソ~＝應是＝下手嘘～（へたうそ）嘲笑人不會說謊的意思,日本人圈中經常可以聽到這句話.為強調用片假名表示的亦常見.
即是: 不高明的大話(不懂說謊).
下手(へた)=笨拙,不高明,反意詞是上手（じょうず）
嘘（うそ）＝大話,謊言,假話
嘘をつく＝說大話,說謊.
注意可別錯當日本人的名字叫哦.
2008-09-26 9:38 am
同意樓上的說法,
應是へたくそ。
應是へたくそ。
收錄日期: 2021-04-13 16:06:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080925000051KK02432