ヘタワソ~的中文是什麼？

ヘタワソ~＝應是＝下手嘘～（へたうそ）

嘲笑人不會說謊的意思,日本人圈中經常可以聽到這句話.為強調用片假名表示的亦常見.

即是: 不高明的大話(不懂說謊).

下手(へた)=笨拙,不高明,反意詞是上手（じょうず）
嘘（うそ）＝大話,謊言,假話
嘘をつく＝說大話,說謊.

注意可別錯當日本人的名字叫哦.

同意樓上的說法,
應是へたくそ。

相信你打錯了,
應該是へタクソ
意思形容人的表現很差
漢字是"下手糞"
へタ=下手,クソ=糞