”Last year” and ”in the last year”既分別..

last year是去年
但in the last year則指由現在倒數的過去一年，
以下是【征服英語】一篇，足能幫你解決疑團。

第 六 版 《 牛 津 高 階 英 漢 雙 解 詞 典 》 default 條 下 有 例 句 說 ： Mortgage defaults have risen in the last year （ 抵 押 債 務 拖 欠 的 情 況 ， 最 近 一 年 增 加 了 ） 。 據 我 所 知 ， last year 之 前 不 可 用 介 系 詞 （ preposition ） ， 而 過 去 的 事 情 既 然 說 明 發 生 時 間 ， 動 詞 就 不 應 用 現 在 完 成 式 。 然 則 這 一 句 文 法 是 不 是 錯 了 ？


一 般 而 言 ， last week （ 上 星 期 ） 、 last month （ 上 個 月 ） 、 last year （ 去 年 ） 等 說 法 之 前 ， 的 確 不 用 介 系 詞 ， 例 如 A strange thing happened last week （ 上 星 期 發 生 了 一 件 怪 事 ） 這 一 句 ， 不 可 改 為 A strange thing happened in last week 。 不 過 ， 假 如 last 之 前 有 一 the 字 ， 那 就 不 同 了 。 A strange thing happened in the last week 的 in 字 不 可 刪 去 。 《 牛 津 高 階 》 例 句 的 那 個 in 並 沒 有 錯 。
又 in the last year 指 由 現 在 倒 數 的 過 去 一 年 ， 是 說 過 去 迄 今 的 事 ， 動 詞 用 現 在 完 成 式 不 但 合 理 ， 也 很 常 見 。 當 然 ， 說 過 去 一 年 某 個 時 間 的 事 ， 則 應 用 過 去 式 動 詞 。 請 比 較 以 下 兩 句 ： （ 1 ） I haven't talked with him in the last year / week （ 去 年 / 上 個 星 期 ， 我 沒 有 跟 他 談 過 話 ) 。 （ 2 ） I had a good talk with him in the last year / week （ 去 年 / 上 個 星 期 ， 我 和 他 好 好 談 過 一 次 ） 。


希望幫到你！



2008-09-25 17:48:17 補充：
I went to Mexico last year.（我去年去了墨西哥）


I have been to Mexico in the last year.（過去一年，我曾留在墨西哥）

多謝你的答案!!!我清楚明白了!!感激!!

In your examples:

I went to Mexico last year.- went(simple past tense)-last year
去年我走去墨西哥，簡單說過去(last year)我做的事(I went to Mexico)

I have been to Mexico in the last year.-have been (present perfect tense)-in last year,
去年內我曾去過墨西哥，說一段時內(in last year)我曾经做過的事(I have been to Mexico )

所以last year去年，是跟simple past tense同用，而in last year去年內跟perfect tense。

I went to Mexico last year.
---To show a certain time in the past.

· I have been to Mexico in the last year.
---To show a certain period of time in the past.