想回覆一些客戶的英文信件

2008-09-25 10:10 pm

我想覆一些簡單的鐘錶行業用的商業email信件用來回覆一些外國客戶，要有以下有二封信件的約莫的內容，但不知道點寫好，請幫忙﹗

第一封信件：
一些鐘錶的貨版已經以XX速遞公司於X月X日寄出，INVOICE NO. 等等，如果知道還有有些什麼資料而我又寫漏的話，請幫忙提點及教教我。謝謝﹗

第二封知件：
我於X月X日已經將貨品用XX空運或船運公司寄出貨品，飛機編號及空運單的編號 / 船名及提單編號，另附一套文件INVOICE & PACKLIST。如果知道還有有些什麼資料而我又寫漏的話，請幫忙提點及教教我。謝謝﹗

回答 (1)

Tina

2008-09-25 10:22 pm

✔ 最佳答案

1)

Some of the samples have already been sent out on (date) by XX courier, under Invoice No. XXX .

If you have any problems or enquries, pls feel free to contact me.

Thanks for your kind attention.

2)

Your goods have been shipped out by air/ sea on (date) under AWB No. / Feight No./ Billing No. XXXX.

Attached are the Invoice & P/L.

If you have any problems or enquries, pls feel free to contact me.

Thanks for your kind attention.

同你中文版本可能有少少出入，我改左少少，覺得咁樣會好dd，希望幫到你。

👍 0 👎 0