早午餐.早晚餐的英文!!

早午餐 = brunch (breakfast and lunch)
http://acronyms.thefreedictionary.com/brunch
午晚餐 = lunner (lunch and dinner)
http://acronyms.thefreedictionary.com/LUNNER

2008-09-25 21:06:49 補充：
早餐離晚餐太遠了, 所以沒有早餐與晚餐的複合字, 早晚餐應解釋為提早的晚餐, 也就是"午晚餐"啦!

2008-09-28 20:59:32 補充：
http://dictionary.reference.com/browse/supper
這裡顯示supper的意思大彙集, 絕大多數說明supper是一天的最後一餐, 可以等同dinner, 也可以是dinner之後的宵夜輕食, 但絕不可能是樓下004所說的午晚餐, dinner倒是有部份地區稱作午晚餐, 然後是supper=一天的最後一餐.

2008-09-28 21:04:50 補充：
我回答主文所說的brunch與lunner是西方最廣泛的「早午餐」與「午晚餐」名稱, 其他局部地區的混淆名稱都只是特例而已.

2008-09-28 21:09:10 補充：
最後晚餐稱為The Last Supper是當然的, 因為supper是一天的最後一餐, 如稱為dinner, 後面可能還有supper, 所以dinner就不是「最後」晚餐了.

2008-09-28 21:19:52 補充：
HKL大所說的early dinner只能算是提早一些的晚餐, 與版大需要的「午晚餐」是有差別的. 「午晚餐」現在國內相當於「下午餐」, 與下午茶的時間相似, 但下午茶在西方只是飲料與小點心而沒有正餐肉食大菜, 不若國內已把「下午餐」也泛含在統稱的下午茶了.

早午餐 = Brunch
午晚餐 = Supper

根據Merriam Webster，supper的其一解釋是於中午享用的晚餐。

Supper一詞是源自法語，曾查問負責調製法國菜的廚師朋友，他說是法國人在傍晚前(約6時前)吃的light dinner，可以是一碗(或一小杯)湯及幾片麵包或小碟沙拉。

另外根據牛津高階字典解釋，在英國，因社會階層不同，supper的用法也不盡相同，而且在一定程度上亦有地方性的差別︰
1. 當人稱午餐為lunch時，那他所指的晚餐會被稱為supper或dinner。而下午茶點稱為tea。
2. 當人稱午餐為dinner時，那他所指的晚餐會被稱為tea或supper。
3. Supper也被人稱作睡前小食 -- 這解釋與Merriam Webster其一解釋接近

在美國，人們對supper的用法也是不盡相同。有些人認為跟是一樣的。也有人說比較是正式或高級的晚餐 -- Merriam Webster也有解釋說supper可指是教會或籌款的晚宴。

2008-09-26 15:28:07 補充：
Sorry... missing words :

在美國，人們對supper的用法也是不盡相同。有些人認為supper跟dinner是一樣的。也有人說supper是比較正式或高級的晚餐 -- Merriam Webster也有解釋說supper可指是教會或籌款的晚宴。

2008-09-26 15:51:18 補充：
總結來說，Merriam Webster所作不同的解釋包括了法國人的傍晚前餐點(或中午享用的晚餐)、英國人(或亞洲人)所認為的睡前小吃及美國人所說的非一般晚餐 --- 無獨有偶，意大利畫家達文西所畫的「最後晚餐」的英文翻譯是The Last Supper，而不是The Last Dinner。

早午餐:brunch
breakfast和lunc h兩詞的結合是在介乎早餐和午餐
早晚餐:early dinner
(早晚餐的早不是早餐而是時間還早的晚餐約5-6點的晚餐)

2008-09-25 21:13:17 補充：
早晚餐
是在紐約大都會平均吃晚餐時間是晚上8點
有餐廳就在5-6點時來個早晚餐特價: early dinner special
...

2008-09-25 21:49:35 補充：
午晚餐的時間應該是下午茶 (Afternoon tea)

2008-09-25 22:22:38 補充：
lunner=lunch + dinner
是不是前些日子發生的
有家長到學校或學生把營養午餐
帶回家當晚餐用的那餐稱為lunner
...

早午餐=brunch

早晚餐=brinner or binner