翻譯 (from 中文 to 英文) very simple~
回答 (4)
2008-09-28 2:12 am
✔ 最佳答案
香港人講拉curve只是中英並用的口語法，用英文來說，不會用數學上的curve來形容成績(或評級，即Grades) 的分佈。拉curve是將評級按比例地分配，所以英文是The school certificate examination results are on pro-rata basis.
要講清楚些是:
The allocation of grades in the school certficate examination is on pro-rata basis.
參考: me
2008-09-27 11:47 pm
會考成績是拉curve計
The area-wide student examination result pulls the curve idea
The area-wide student examination result pulls the curve idea
2008-09-26 7:13 am
According to HKCEE report, it follow calculating all curve
2008-09-25 5:10 am
會考成績是拉curve計 :
Result of HKCEE is on a percentage basis using the curving formula.
Result of HKCEE is on a percentage basis using the curving formula.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-13 16:06:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080924000051KK02653