口語轉書面語

瞓嚟頸

後尾枕---------後腦勺
眼訓----------睏 例：好眼瞓喇，聽日再做啦 【挺睏的，明天再幹吧】
懶訓----------貪睡 / 睡得沉(不容易醒) 例﹕1.爛瞓豬【瞌睡蟲】2. 乜佢咁爛瞓㗎，個鬧鍾響咗咁耐都唔醒【他怎麼睡得那麼沉，鬧鍾響了這麼長時間都不醒？】
訓過濃-------睡過了頭
唔知醒------睡過頭
高鬥----------高傲 / 傲慢 例：佢好高竇嘅，平時都唔睬我哋 【他挺傲慢的，平時都不理我們。】

失暈-------- 1)精神恍惚 / 神不守舍﹕乜你咁失魂㗎﹐叫你送啲嘢都送錯晒 【你怎麼這麼神不守舍的，叫你送點兒東西也全送錯了。】
2)神色慌張﹕當時我失晒魂，冇即刻打999報警 【當時我慌張得很，沒有馬上打999報警。】
3)魂飛魄散﹕嚇到佢失魂 【嚇得他魂飛魄散。】

八掛------多事、愛打聽 、多嘴多舌

多事------愛管閑事
吹水------吹牛
電髮------燙髮
牙擦------自高自大 / 自以為是 例1：條友牙擦得滯 【這家伙太自高自大了]。 2. 你咁牙擦，又唔見你攞個獎返嚟 【你這麼自以為是，也沒看見你得個什麼獎。】

改花名----起綽號 / 取外號
笑到轆地-----笑得在地上打滾 例：聽佢講嘢，個個都笑到碌地【 聽他說話，一個個都笑得滿地打滾。】

後尾枕---------後腦


眼訓----------想睡
懶訓----------愛睡,翻睡
訓過濃-------睡過時

唔知醒-----醒不來
高鬥----------高傲
失暈--------冒失
八掛-----愛打聽
多事----多管閒事
吹水-----吹牛
電髮----恤髮
牙擦----囂張/牙尖嘴利
改花名----起綽號
笑到轆地----笑得要死,笑翻了
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

後尾枕:後腦勺兒
眼訓:累得眼也掙不開
懶訓:貪睡
訓過濃:睡過頭
唔知醒:醒不來
高鬥:高傲
失暈:粗心大意
八掛:好奇
多事:多管閒事
吹水:瞎扯
電髮:燙髮
牙擦:趾高氣揚
改花名:起外號
笑到轆地:笑破肚皮

希望幫到你吧!