10分 譯英文 不要網譯

Please note that after further checking on our quotation and discussing the issue with our boss, we found that the cost of printing labels was not included in our quotation. Normally we will not add in the cost of printing labels into our quotation without your prior notification to include such cost.

Meanwhile since the staff responsible for quoting our price to you has already left our company, at this moment we still cannot locate any record that your company has requested us to include the cost of printing labels into our quotation.

Hence we hope your company can understand our difficulty and that we cannot bear the cost of label printing for these few styles.

After confirmed once more and discussed with boss, we indeed in
initially quoted price time not including India head expense, if
we has not received your firm's related notice in front of the quoted
price, is cannot voluntarily add calculates the India head the
expense. Another external factor was responsible for the quoted price
at that time the colleague left job, we has not found your firm to
the present to have the explanation to us to want the head
material at that time, therefore hope your firm forgiveness, these
section products India expense we could not be responsible.

2008-09-24 16:29:17 補充：
Hope I can help you! >.

After re-affirmed and bosses to discuss and, indeed, when we offer does not include a time when India marks the costs, such as in the offer before we have not received any notice about your company, is not considered to increase the cost of printing the mark. Also as a result of the offer was in charge of my colleagues who have left, to the present time we have not found your company to us that he would seek to have the printed marks, so I hope that your understanding, which several Indian products, marks, we will not be responsible for costs.

希望可以幫到你啦