誰可幫我中文翻譯英文

2008-09-24 6:37 am
我唔要dr-eye我要文法岩ge thz
1.當我唸中學時,我不喜歡上學,因為老師天天考試,而我厭惡考試‧
2.有一天吃過早餐之後,我到了一家百貨公司去,而沒有上學‧那一天我玩得很開心‧
3.但是回家途中,我遇到了一位同班同學‧他告訴我,老師非常擔心;他打電話給我父母親了‧
4.我一看到我父親時,我的眼淚掉下來了,我知道我錯了;但我父親並未責備我‧相反的,他鼓勵我用功‧
5.從那時候起,我就不再逃課了;我也下決心用功唸書‧我的功課逐漸的進步了

回答 (2)

2008-09-24 8:37 am
✔ 最佳答案
1. When I studied at secondary school, I don't like to go to school because teacher keeps giving tests everyday and I hate test.

2. One day, after I had my breakfast, I went to a department store instead of going to school. I had a very happy day.

3. I met one of my classmates on my way home. He told me that the teacher was very worried and have called my parent.

4. Tears ran from my eyes once I saw my father. I know that I was wrong, but my father didn't blame me. On the contrary, he encouraged me to work harder.

5. Since that moment, I never skipped class. I was bent on studying hard. My school results improved gradually.
2008-09-24 6:52 am
1.When I was studying in the secondary school, I do not like to go to school because the teachers let us exam everyday, and I dislike examination.
2.One day after eating breakfast, I went to a department store but did not go to school.I was very happy on that day.
3.But on the way home, I met a classmate.He told me that the teachers are very worried; he had called my parents.
4.When I saw my father, my tears fell, and I know I was wrong; but my father did not blame me.On the contrary, he encouraged me to study harder.
5.Since then, I will no longer be a truancy; I determined to study hard, and finally, my homework is getting better now.


收錄日期: 2021-04-24 10:29:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080923000051KK02476

檢視 Wayback Machine 備份