翻譯成繁體...

2008-09-24 6:21 am
流湘挽留莹莹未果(就是大家看到的第十集预告)
-------------------------------------------
第一天正式和韦晓宝交往的小聋女,在宿舍楼下与晓宝18相送了将近两个钟头,才肯上楼。小聋女虽一脸疲倦,却仍著笑意,但一进门就看见莹莹正在打包行李。
『我要去找令狐聪!见宁已经去跟郭敬会合了,我们约好一个往东找,一个往西寻,不管多远都要去找看看!』
莹莹拎著行李往外走去,小聋女则急忙挡住她。『那琉香怎办?』
『我已经写了一封信给他,希望他会谅解!你跟晓宝也要坦率一点,不要等误会来不及解开的时候,造成更大的伤害!』莹莹走得坚定,小聋女怔然地站在原地,这才明白莹莹的心意……
『原来莹莹喜欢的人是令狐聪?』
离开西城的莹莹拎著行李走在竹林间,琉香突然从空中一跃而下,站在她面前。
『你的信我看了,我不想听你说谢谢对不起,我只想知道为什麼不能是我?』
『我也不知道为什麼。我也常常想,如果那个人是你有多好?我会有多幸福!但我的脑海里,已经全是他的影子,抹不去也忘不掉!对不起,我走了!』莹莹难得坦率底承认了自己真正的心意。
琉香伸手拉住了莹莹,但两人的视线却各自看向地面,丝毫没有交集。
『不要去找他,拜托你!我知道我这样很逊,但是,要我潇洒的放你走,我实在做不到!』琉香的眼神无助而脆弱。
莹莹泪水盈眶,将自己的手自琉香的手中慢慢抽开。琉香看著两人渐渐分开的手,动也不动。
『谢谢你为我付出的一切!请保重!』莹莹说完,坚定地转身离去。
琉香惆怅沮丧地站在原地,片刻无法动弹。

==================================================================================


莹莹离校去找令狐这段,内容以莹莹跟令狐为主
-------------------------------------------
『令狐聪,你到底在哪里?』莹莹坐在海岸边的小吃店外,失落地望著大海。
突然,一名蓬头垢面、喝得醉醺醺的少年从小吃店走出,仔细一看,那人原来就是令狐聪!令狐聪抱著酒瓶,抬起下巴,猛然大口一灌,随手将酒瓶一扔,酒瓶落地后发出刺耳的声音,打破了莹莹的沉思。
莹莹转头,惊见那一头乱发下竟然是那张令她魂牵梦萦系的脸……『令狐聪!』
令狐聪慢了两拍才艺是到有人在叫他,他脸上没有表情地看著莹莹,然后不发一 语地走开,莹莹只能一路默默地跟在他身后。
『你不要再跟著我了行不行?看到你我就觉得碍眼!』令狐聪忍不住终於回头大骂。
『如果你不希望我继续跟著你,那就跟我回西城,大家都很担心你。』莹莹说。
『你以为我还是以前那个令狐聪吗?那个自以为可以拯救世界的令狐聪已经死了!』令狐聪自暴自弃的模样,让莹莹红了眼框。
令狐聪大步的走开,见到几名少年就毫无原因地出手打人。那群少年不甘示弱,也围上前去将令狐聪毒打了一顿。莹莹见状赶紧冲过去,出手护卫令狐聪,几名少年看打不过去才悻悻然离去。
莹莹哭倒在地,心疼不已地看著伤痕累累的令狐聪。
一轮明月下,昏迷的令狐聪满脸瘀青,躺在莹莹的身上。莹莹伤心的泪珠,也一颗颗滴落他的脸上。

回答 (2)

2008-09-24 6:26 am
✔ 最佳答案
流湘挽留瑩瑩未果(就是大家看到的第十集預告)
-------------------------------------------
第一天正式和韋曉寶交往的小聾女,在宿舍樓下與曉寶18相送了將近兩個鐘頭,才肯上樓。小聾女雖一臉疲倦,卻仍著笑意,但一進門就看見瑩瑩正在打包行李。
『我要去找令狐聰!見甯已經去跟郭敬會合了,我們約好一個往東找,一個往西尋,不管多遠都要去找看看!』
瑩瑩拎著行李往外走去,小聾女則急忙擋住她。『那琉香怎辦?』
『我已經寫了一封信給他,希望他會諒解!你跟曉寶也要坦率一點,不要等誤會來不及解開的時候,造成更大的傷害!』瑩瑩走得堅定,小聾女怔然地站在原地,這才明白瑩瑩的心意……
『原來瑩瑩喜歡的人是令狐聰?』
離開西城的瑩瑩拎著行李走在竹林間,琉香突然從空中一躍而下,站在她面前。
『你的信我看了,我不想聽你說謝謝對不起,我只想知道為什麼不能是我?』
『我也不知道為什麼。我也常常想,如果那個人是你有多好?我會有多幸福!但我的腦海裡,已經全是他的影子,抹不去也忘不掉!對不起,我走了!』瑩瑩難得坦率底承認了自己真正的心意。
琉香伸手拉住了瑩瑩,但兩人的視線卻各自看向地面,絲毫沒有交集。
『不要去找他,拜託你!我知道我這樣很遜,但是,要我瀟灑的放你走,我實在做不到!』琉香的眼神無助而脆弱。
瑩瑩淚水盈眶,將自己的手自琉香的手中慢慢抽開。琉香看著兩人漸漸分開的手,動也不動。
『謝謝你為我付出的一切!請保重!』瑩瑩說完,堅定地轉身離去。
琉香惆悵沮喪地站在原地,片刻無法動彈。

==================================================================================


瑩瑩離校去找令狐這段,內容以瑩瑩跟令狐為主
-------------------------------------------
『令狐聰,你到底在哪裡?』瑩瑩坐在海岸邊的小吃店外,失落地望著大海。
突然,一名蓬頭垢面、喝得醉醺醺的少年從小吃店走出,仔細一看,那人原來就是令狐聰!令狐聰抱著酒瓶,抬起下巴,猛然大口一灌,隨手將酒瓶一扔,酒瓶落地後發出刺耳的聲音,打破了瑩瑩的沉思。
瑩瑩轉頭,驚見那一頭亂髮下竟然是那張令她魂牽夢縈系的臉……『令狐聰!』
令狐聰慢了兩拍才藝是到有人在叫他,他臉上沒有表情地看著瑩瑩,然後不發一 語地走開,瑩瑩只能一路默默地跟在他身後。
『你不要再跟著我了行不行?看到你我就覺得礙眼!』令狐聰忍不住終於回頭大罵。
『如果你不希望我繼續跟著你,那就跟我回西城,大家都很擔心你。』瑩瑩說。
『你以為我還是以前那個令狐聰嗎?那個自以為可以拯救世界的令狐聰已經死了!』令狐聰自暴自棄的模樣,讓瑩瑩紅了眼框。
令狐聰大步的走開,見到幾名少年就毫無原因地出手打人。那群少年不甘示弱,也圍上前去將令狐聰毒打了一頓。瑩瑩見狀趕緊沖過去,出手護衛令狐聰,幾名少年看打不過去才悻悻然離去。
瑩瑩哭倒在地,心疼不已地看著傷痕累累的令狐聰。
一輪明月下,昏迷的令狐聰滿臉瘀青,躺在瑩瑩的身上。瑩瑩傷心的淚珠,也一顆顆滴落他的臉上。
2008-09-24 4:05 pm
流湘挽留瑩瑩未果(就是大家看到的第十集預告)
-------------------------------------------
第一天正式和韋曉寶交往的小聾女,在宿舍樓下與曉寶18相送了將近兩個鐘頭,才肯上樓。小聾女雖一臉疲倦,卻仍著笑意,但一進門就看見瑩瑩正在打包行李。
『我要去找令狐聰!見甯已經去跟郭敬會合了,我們約好一個往東找,一個往西尋,不管多遠都要去找看看!』
瑩瑩拎著行李往外走去,小聾女則急忙擋住她。『那琉香怎辦?』
『我已經寫了一封信給他,希望他會諒解!你跟曉寶也要坦率一點,不要等誤會來不及解開的時候,造成更大的傷害!』瑩瑩走得堅定,小聾女怔然地站在原地,這才明白瑩瑩的心意……
『原來瑩瑩喜歡的人是令狐聰?』
離開西城的瑩瑩拎著行李走在竹林間,琉香突然從空中一躍而下,站在她面前。
『你的信我看了,我不想聽你說謝謝對不起,我只想知道為什麼不能是我?』
『我也不知道為什麼。我也常常想,如果那個人是你有多好?我會有多幸福!但我的腦海裡,已經全是他的影子,抹不去也忘不掉!對不起,我走了!』瑩瑩難得坦率底承認了自己真正的心意。
琉香伸手拉住了瑩瑩,但兩人的視線卻各自看向地面,絲毫沒有交集。
『不要去找他,拜託你!我知道我這樣很遜,但是,要我瀟灑的放你走,我實在做不到!』琉香的眼神無助而脆弱。
瑩瑩淚水盈眶,將自己的手自琉香的手中慢慢抽開。琉香看著兩人漸漸分開的手,動也不動。
『謝謝你為我付出的一切!請保重!』瑩瑩說完,堅定地轉身離去。
琉香惆悵沮喪地站在原地,片刻無法動彈。

==================================================================================


瑩瑩離校去找令狐這段,內容以瑩瑩跟令狐為主
-------------------------------------------
『令狐聰,你到底在哪裡?』瑩瑩坐在海岸邊的小吃店外,失落地望著大海。
突然,一名蓬頭垢面、喝得醉醺醺的少年從小吃店走出,仔細一看,那人原來就是令狐聰!令狐聰抱著酒瓶,抬起下巴,猛然大口一灌,隨手將酒瓶一扔,酒瓶落地後發出刺耳的聲音,打破了瑩瑩的沉思。
瑩瑩轉頭,驚見那一頭亂髮下竟然是那張令她魂牽夢縈系的臉……『令狐聰!』
令狐聰慢了兩拍才藝是到有人在叫他,他臉上沒有表情地看著瑩瑩,然後不發一 語地走開,瑩瑩只能一路默默地跟在他身後。
『你不要再跟著我了行不行?看到你我就覺得礙眼!』令狐聰忍不住終於回頭大罵。
『如果你不希望我繼續跟著你,那就跟我回西城,大家都很擔心你。』瑩瑩說。
『你以為我還是以前那個令狐聰嗎?那個自以為可以拯救世界的令狐聰已經死了!』令狐聰自暴自棄的模樣,讓瑩瑩紅了眼框。
令狐聰大步的走開,見到幾名少年就毫無原因地出手打人。那群少年不甘示弱,也圍上前去將令狐聰毒打了一頓。瑩瑩見狀趕緊沖過去,出手護衛令狐聰,幾名少年看打不過去才悻悻然離去。
瑩瑩哭倒在地,心疼不已地看著傷痕累累的令狐聰。
一輪明月下,昏迷的令狐聰滿臉瘀青,躺在瑩瑩的身上。瑩瑩傷心的淚珠,也一顆顆滴落他的臉上。


圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
參考: 希望幫到你!


收錄日期: 2021-04-19 02:00:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080923000051KK02410

檢視 Wayback Machine 備份