翻譯做羅馬拼音

2008-09-24 6:01 am
唔該你地可唔可以幫我翻譯 "山下智久 - Love Song" 做羅馬拼音...
いつまでも一緒にいようねって
二人誓い合ったけど
二人の幸せな時間は
時を刻むのをやめた

今 間違いに気付いても
僕の過やまちは消すことができない
君の事想うと愛しさで 胸が痛いよ

いつかもしもまた偶然 どこかで會えたら
やり直せるのなら
たとえ何か起きたって 離したりはしない
きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の そばにいてくれないか

目が覚めてふと左を見ても
君がいるわけなんてないよね
君の溫もり殘るこの部屋に
いられず街へと歩く

たえきれぬ孤獨の中で
もう君の事しか考えられない
もう一度だけ僕の 本當の気持ち伝えたいよ

だからもしもまた偶然 どこかで會えたら
僕は君に言うよ
「自分勝手でゴメンね 君がいなきゃだめだよ」と
會えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
こんなわがままな僕を 許してくれないか

會えない時間にくずれた愛の分だけ
きつく抱きしめるから
たとえ何か起きたって 離したりはしない
きっと君よりもいい女性なんてもういない
今やっと気付いた
だからもう一度僕の そばにいてくれないか
そしていつの日か君と 永遠の愛の誓いを

回答 (2)

2008-09-24 5:05 pm
✔ 最佳答案
itsumademo isshoni iyounette
futari chikai attakedo
futari no shiawasena jikanha
tokiwo kizamu nowo yameta

ima machigaini kizuke itemo
boku no ayamachiha kesu kotoga dekinai
kimi no koto omou to itoshisade munega itaiyo

itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara
yari naose ru no nara
tatoe naniga oki tatte hanashitari ha shinai
kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
ima yatto kizuita
dakara mou ichido boku no soba ni ite kure nai ka ...

mega samete futo hidariwo mitemo
kimiga iru wake nante naiyone
kimi no nukumori nokoru kono heyani
irarezu machi heto aruku

taekirenu kodoku no naka de
mou kimi no koto shika kangae rarenai
mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo

dakara moshimo mata guuzen dokoka deaetara
bokuwa kimini iuyo"jibun katte de gomen ne kimiga inakya damedayo"to
aenai jikan ni kuzureta ai no fun dake kitsuku dakishimerukara
konna wagamama na boku wo yurushite kure nai ka.....

aenai jikan ni kuzureta ai no fun dake kitsuku dakishimerukara
tatoe naniga oki tatte hanashitari ha shinai
kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
ima yatto kizuita
dakara mou ichido boku no soba ni ite kure nai ka ...

soshite itsuno hika kimito eiennoaino chikaiwo

2008-09-24 09:29:25 補充:
好像有d漏左,是这个版本吗,我不知道还有没有其他更完整的版本..
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc4NjQ2ODA=.html:
いつまでも一绪にいようねって
( i tsu ma de mo i ssho ni i yo u ne tte)

二人誓い会ったけど
( futa ri chika i a tta ke do )

二人の幸せな时间は
( futa ri no shiawa se na ji kan ha)

2008-09-24 09:29:55 補充:
时を刻むのをやめた
( toki wo iza mu no wo ya me ta )

今 间违いに気付いても
( ima ma chiga i ni ki zu i te mo)

仆の过やまちは消すことができない
( boku no a ya ma chi ha ke su ko to ga de ki na i )

君の事想うと爱しさで
( kimi no koto omo u to ito shi sa de )

胸が痛いよ
( mune ga ita i yo)

2008-09-24 09:30:22 補充:
いつかもしもまた偶然 どこかで会えたら
( i tsu ka mo shi mo ma ta guu zen do ko ka de a e ta ra )

やり直せるのなら
( ya ri nao se ru no na ra)

たとえ何か起きたって离したりはしない
( ta to e nani ka o ki ta tte hana shi ta ri ha shi na i )

きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )

2008-09-24 09:30:51 補充:
今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )

だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )

そばにいてくれないか...
( so ba ni i te ku re na i ka ...)

2008-09-24 09:31:13 補充:
会えない时间にくずれた爱の分だけ
( a e na i ji kan ni ku zu re ta ai no fun da ke )

きつく抱きしめるから
( ki tsu ku da ki shi me ru ka ra )

こんなわがままな仆を
( ko n na wa ga ma ma na boku wo )

许してくれないか...
( yuru shi ku re na i ka... )

2008-09-24 09:31:41 補充:
きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )

今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )

だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )

そばにいてくれないか...
( so ba ni i te ku re na i ka ...)

2008-09-24 09:32:55 補充:
そしていつの日か君と
( so shi te i tsu no hi ka kimi to )

永远の爱の誓いを
( ei enn no ai no chika i wo )
2008-09-24 6:52 pm
itsumademo isshoni iyounette
futari chikai attakedo
futari no shiawasena jikanha
tokiwo kizamu nowo yameta

ima machigaini kizuke itemo
boku no ayamachiha kesu kotoga dekinai
kimi no koto omou to itoshisade munega itaiyo

itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara
yari naose ru no nara
tatoe naniga oki tatte hana*****ari ha shinai
kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
ima yatto kizuita
dakara mou ichido boku no soba ni ite kure nai ka ...

mega samete futo hidariwo mitemo
kimiga iru wake nante naiyone
kimi no nukumori nokoru kono heyani
irarezu machi heto aruku

taekirenu kodoku no naka de
mou kimi no koto shika kangae rarenai
mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo

dakara moshimo mata guuzen dokoka deaetara
bokuwa kimini iuyo"jibun katte de gomen ne kimiga inakya damedayo"to
aenai jikan ni kuzureta ai no fun dake kitsuku dakishimerukara
konna wagamama na boku wo yuru*****e kure nai ka.....

aenai jikan ni kuzureta ai no fun dake kitsuku dakishimerukara
tatoe naniga oki tatte hana*****ari ha shinai
kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai
ima yatto kizuita
dakara mou ichido boku no soba ni ite kure nai ka ...

so*****e itsuno hika kimito eiennoaino chikaiwo
參考: ME


收錄日期: 2021-04-23 22:35:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080923000051KK02333

檢視 Wayback Machine 備份