幫我睇下D文法有無錯

2008-09-24 5:40 am
幫我睇下D文法有無錯(普通話)

A:我最近搬家了,我常常要乘搭巴士上學和回家。
S:是嗎。那你有沒有留意巴士車廂裡的電視廣告?你覺得怎麼樣?
A:我覺得它一點也不好,而且還造成了滋擾,令我沒辦法好好的休
息。
S:但是我覺得如果我們乘搭巴士回家的路程很長,它會是一種娛樂
,令我們沒有那麼悶,我覺得不錯啊!
A:但是我覺得如果巴士車廂裡的電視廣告取消了,不但可以節省成
本,又可以令我們有一個舒適的旅程,不是一舉兩得嗎?
S:但是如果多播放廣告,那就可以增加收入,可以協助控制票價不
增,惠澤市民。
A:但是有一些廣告可能不適合兒童收看,導致乖客感到不安!
S:你也說得沒錯。
A:但是有沒有一個折衷辨法可以兩全其美呢?
S:如果巴士車廂裡安裝一些聽筒,想聽就用聽筒聽,不想就不用,
這個辦法好不好?
A:不錯!

回答 (2)

2008-09-27 3:15 am
✔ 最佳答案
幫我睇下D文法有無錯(普通話)

A:我最近搬家了,我常常要乘搭巴士上學和回家。
如樓上網友所言,巴士要改為公共汽車。「我最近搬了家,所以經常要乘坐公共汽車上學和回家去。」
S:是嗎。那你有沒有留意巴士車廂裡的電視廣告?你覺得怎麼樣?
「是嗎?那你有沒有注意到公共汽車的車廂內,電視機播放的廣告?你覺得怎麼樣?」
A:我覺得它一點也不好,而且還造成了滋擾,令我沒辦法好好的休息。
S:但是我覺得如果我們乘搭巴士回家的路程很長,它會是一種娛樂,令我們沒有那麼悶,我覺得不錯啊!
「可是我卻覺得在我們乘坐公共汽車回家的遙遠路程中,它會是一種娛樂,令我們不容易感到沉悶,對這我覺得不錯啊!」
A:但是我覺得如果巴士車廂裡的電視廣告取消了,不但可以節省成本,又可以令我們有一個舒適的旅程,不是一舉兩得嗎?
「不過我覺得假如公共汽車車廂內的電視廣告給取消了,除了可以節省成本,還可以讓我們有一個舒適寧靜的旅程,不是一舉兩得嗎?」
S:但是如果多播放廣告,那就可以增加收入,可以協助控制票價不增,惠澤市民。
「可是假若多些播放廣告,那公車公司就可以增加收入,這樣可以幫忙控制票價的漲幅,惠澤市民啊!」
A:但是有一些廣告可能不適合兒童收看,導致乖客感到不安!
「不過有一些廣告的內容可能並不適合兒童觀看,可能會導致乘客感到不安!」
S:你也說得沒錯。
A:但是有沒有一個折衷辨法可以兩全其美呢?
「那有沒有甚麼折衷的辦法可以兩全其美呢?」
S:如果巴士車廂裡安裝一些聽筒,想聽就用聽筒聽,不想就不用,這個辦法好不好?
「假如公共汽車能在車廂內設置一些耳機,讓喜歡聽的人通過耳機收聽,不願聽的就別去管它,你說這個辦法好嗎?」
A:不錯!
其實你的文法基本上無大問題,祇是有些口語化的字眼要更改,藍色字是我的個人意見,你可以參考一下。希望可以幫到你!
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
參考: 易高 小小愚見 ,請賜教 !
2008-09-24 5:49 am
巴士應改為公共汽車, 悶應改為沉悶

收錄日期: 2021-04-25 23:08:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080923000051KK02229

檢視 Wayback Machine 備份