一些粗口或俗語的意思和來源

注意：以下所有內容純屬介紹性質，並無意教唆或鼓勵他人使用粗言。如自問心智不成熟或不懂分辨好壞者，則奉勸不要觀看為好。

粗口，泛指廣州話（粵語）中的粗言。相比起國罵（普通話中的罵人詞彙），粵語粗口的變化更多，罵人的意思也更下流，刁鑽而且難纏。最基本的粗口字眼有五個，但是，能成為粗口的詞彙實在遠超於此。

粗口（尤其是粵式粗話）可謂五花八門，有粗得不能入耳，也有輕描淡寫，有狠毒詛咒，亦有不明所以。總之但凡列入粗口類之字與詞語，不論哪一種語言，它們的共通點不外乎是發洩及咒罵，繪形繪聲，聽者或起雞皮疙瘩，被罵者無不怒火中燒，甚至因此而發生打鬥及流血事件。

就像2006世界盃足球賽的總決賽中，一代法國球王施丹，懷疑遭對手的意大利後衛馬達拉斯以「問候」家人的言語挑釁，於是做出以頭怒頂對手胸口的行為，此舉不單令舉世震驚，且被球証以紅牌驅逐離場，使他在退出球壇前留下難忘的小污點。由粗言挑釁而引發是次的「施丹頭搥」事件（亦被廣大球迷戲稱為「頂佢個肺」事件），可以得見，粗口的確有它可大可小的破壞力。





又稱「門氏五虎將」，因該五字的俗寫都是在門下加上其讀音的字眼，但此等「門」氏（「尸」氏）部首字未必為香港獨創，因為早於二十世紀三四十年代已經出現，且暫未能考證何等人所創，但因為在二戰後香港社會非常流行使用此等字，及後當時港英政府收錄於官方字庫內而已。它們每個都「獨當一面」，各自有其意思及用法，而且可以互相配搭或交換使用，可謂粗口中之皇者。以下是被公認通用的同音或諧音字：「撚」、「屌」、「鳩」、「屄」及「七／柒」。詳可參考廣東粗口五大字。

[編輯] 較被接受粗俗詞語
有一些粗口雖然也是用來咒罵或發洩，但卻沒有粗口五大字般露骨。當中有些甚至可在香港2B級或以下電影中出現：

仆街
杏家橙
粉腸　（是「撚樣」的諧音）
戇DOG　（戇狗，是「戇鳩」的諧音）
扑嘢
生仔冇屎忽（生兒子沒屁股）
屎窟鬼
攔坦
小喇叭 (小喇叭，是[小你呀媽]的譯音)
短命種
屌你
頂你(整句是頂你個肺)
妖
乜撚野
安歌（同戇DOG相似）
他媽的
痴線
你老闆
[編輯] 較為露骨詞語
賓周
GAP
[編輯] 跟粗口有關的創作
都市中有很多另類創作都跟粗口有直接或簡接的關係，而且大多都極具創意，聽後令人會心微笑，歷久常新，只有讚嘆作者的創意無限。

[編輯] 干戈變祥和
有些人甚至可以將一些罵人的粗俗說話，加以修飾延長，由起初聽上去以為是粗言和詛咒，最後卻變成很普通的一句說話。此處舉出兩個很常聽得到的例子：

你老母臭．．．．．．大你！
（原本好像想說粗言，卻變成了「你的母親把你養育成人」；粵語「臭」跟「湊」同音，養育的意思。）
你老豆過o左身．．．．．．加坡！
（原本好像想咒罵人家的父親，卻變成了「你的父親去了新加坡」。粵語「身」和「新」近音。）
亦有一些學生將其串連成一首順口溜，曾一度在中小學流傳：

自從你老竇過咗新（身）～加坡， 屋企就冇咗好多幸福～傷風素！ （原本好像想咒別人家庭失去幸福，卻變成「不見了很多幸福傷風素」） 你老母就喺天台跳扭（樓）～腰舞； （原本好像想咒別人母親跳樓，卻變成「跳扭腰舞」） 你家姐就學人做雞～仔餅 （原本好像想咒別人家姐做妓女，卻變成「製作雞仔餅」） 你阿哥就成日偷睇人吔沖涼～茶 （原本好像想咒別人兄長偷窺別人洗澡，卻變成「偷看別人沖涼茶」） 你細路仲成日同同學喺房度搞機（基）～械人 （原本好像想咒別人弟弟在房中與同學同性戀，卻變成「玩機械人」） 你去咗叫雞...翼 （原本好像想華人去做叫雞，卻變成「叫外賣雞翼」）

[編輯] 歇後語
與上述方式完全相反的做法則是用看似無關的字句去代表粗口。謎面（或說出來的部分）可以聽起來很普通，但內裡的意思卻是大有來頭。一些比較常見的例子有：


童子軍跳彈床
歇後語則是「Scout 彈」，「是鳩旦」也，屬中西合璧的典範。
夜觀星象
歇後語為眺那星，粵語諧音「屌'那'星」。
老鴇埋年（老鴇即是妓女）
歇後語為算鳩數，妓女計下一年做左幾多個客。「算鳩數」也可解作「算了吧」的意義。
國際機場男廁
歇後語為「乜撚都有」。國際機場內的男廁內有來自世界各地的陽具。「乜撚都有」也可用作「甚麼東西都有」的意義。
孔子底褲
歇後語為「恐撚怖」。底褲, 圍著陽具之布也, 故為撚布. 恐撚怖即很恐怖之意
法國菜
歇後語為「多鳩餘」。法國菜時常有額外魚食，是為「多舊魚」──「多鳩餘」的諧音。
猩猩打飛機
[編輯] 粗口與諧音
有時在大庭廣眾中直接爆粗會過份失儀，於是便有諧音字詞的出現來代替正式的粗口。這些諧音字詞廣受用家所喜愛，而且更發展出很多不同風格和特色，可謂百花齊放。

當中最有趣的，要算是那些把不同的東西組合串連，看似沒有甚麼粗俗的意思，但卻是大有文章的作品。

2008-09-26 18:58:17 補充：
自然教育（留意要將它們串連一起讀）

蔬果類：柑、蕉、桔、梨、碌柚
動物類：雁、鷲、鵰、狸、獅、狒、龍／鵰、狗、豹、狸
化學類:金、錳、碘、鈮、鈹、鈷
（串連一起就變成：「今朝拮你籮柚（今早操你屁股）」、「晏晝屌你屎忽窿（下午操你屁眼）、「屌鳩爆你（操得你爆開）」、「今晚屌你屁股」的諧音。）
體育科

跳遠：跳七里　及　跳九里
舞蹈：跳老舞

2008-09-26 18:58:46 補充：
粵語諧音的取代字詞

「釣蟹」／「釣喇嘛花蟹」←→　屌西／屌那媽化屄
「調理農務臭化系」　　　←→　屌你老母臭花屄
「鹹蝦燦」　　　　　　　 ←→　冚家剷
「岸舟舟/硬膠膠」　　　　←→　戇鳩鳩
「凍檸水」　　　　　　　 ←→　凍撚死
「大檸樂」　　　　　　　 ←→　大撚鍋
「多舊魚」　　　　　　　 ←→　多鳩餘
「小喇叭」　　　　　　　 ←→　屌那媽
「核彈頭」　　　　　　　 ←→　柒撚頭
「錶你有冇」　　　　　　 ←→　屌你老母
「我燒你數簿」　　　　　 ←→　我屌你老母
「調位好冇？」　　　　　 ←→ 屌你老母
「做乜捻野」　　　　　 ←→ 做乜撚野

2008-09-26 18:59:13 補充：
取自外語的諧音字詞

在中外合璧的香港，創意一族甚至取材外語的讀音，把它們直譯成粗口的諧音，可謂有趣至極。比較抵死的例子有：

荷蘭銀行支票
（是把英文的 Holland Bank Cheque 直譯，讀音跟「好撚笨柒」近似。）
荷蘭月亮
（Holland Moon 的直譯，讀音近似「好撚悶」。）
荷蘭擁躉／荷蘭風扇
（Holland Fan 的直譯，讀音近似「好撚煩」。看來荷蘭真有很多擁躉。）
澳門朋友
（Macau friend 的直譯，讀音跟「麻鳩煩」近似。）

2008-09-26 18:59:20 補充：
Richard Billyham
（來自粵語粗口「碌柒俾你含」。網上有一名以廣東不文歌而著名的歌手就是以用此語作為他的假名）
咖啡色
（此詞語的泰語讀音近似「是撚旦」。）
村長騎牛背
（此詞句的泰語讀音近似「咁撚奇撚怪」。）
吊高你
（讀音近似「屌鳩你」。）
諧音名字

鄧家燦　　　　　→冚家剷
李露眉　　　　　→你老味
(丁)李江輝　　　→(頂)你個肺
戴能霍　　　　　→大撚鍋
尚有更多，不能盡錄。用家更可依此類推來發揮更多的自由創意。

髒話，一些華南方言如粵語、湘語、潮汕話等稱為粗口，閩南語稱為歹嘴。為令受話者（或週邊的聆聽者）感到被羞辱或冒犯的用字遣詞。

英語中，髒話（Profanity）一詞最初含義僅用於表示瀆神、褻瀆神聖，或隨便的提及神的名義（瀆神的說法或賭咒）。特別是這樣的說法： "God damn it"（天殺的）、"go to Hell"（去死/下地獄）、及"damn you"（去你的）。 髒話的意義現已延伸至包含色情、性別歧視、貶損、種族主義及具有性意味的字眼。英語中，常用的有"*****"（肏，又稱「操」，性交之意）、"shit"（屎）、"dick"（屌）、"cunt"（屄，陰道之意，有時也用來侮辱女性）、"nigger"（黑鬼）及常見的"bitch"（潑婦、婊子）、"ass/arse"（屁股、驢蛋）及"bastard"（王八蛋）。同時，若當成虛詞使用，或用以表示不滿，則英文中的 "Jesus"『耶穌』、 "Christ"『基督』、"Jesus Christ"『耶穌基督』與 "Goddamn it!"『該受天譴的』也當成是髒話。

.......

粗口來源怎遠，可追溯到史前時代。石器時代人類跟動物思想差不多，只是為了生存及傳宗接代而生活，往往因上述而發生爭閗，勝利者通常可以霸佔失敗的食物和女人(交配權)。



雖然人類經過數千年的演進，但因為人類腦機因遺傳關係，所以一旦有紛爭時，腦就會指揮語言說出一些(粗口)話，例如:X家剷=殺死你全家，x*****=强姦你家中異性、x你=强姦你、、、等等。

就講幾个粗口意思或來源,俾你同大家笑吓.
1. 鳩：一種笨拙而霸道的鳥類，不懂築巢卻去霸佔鵲巢住，而戇鳩則是形容人們戇居笨,拙而不自知，還要自以為是的蝦蝦霸霸了！(例句：阿邊個好戇鳩).
2. 屌：（門＋小）鳥為名詞，而屌則是歪其音作動詞解也，那話兒進行某種勾當的意思。(例句：小姐，如果你唔介意我想X下你).
3. 扑野:從前有個鐵匠，在深夜工作後一時興起與其妻子XX起來，可能因為鐵匠一向粗魯，XX時弄到床板隆隆有聲，鄰居聽到後便拍門追問原因，那鐵匠便答道：「唔好意思，扑梗野呀，好快得架啦！」以後人們便稱那件事為扑.
4. 臭化系：臭化系係福建大學一科冷門學科，全名臭氧化學研究，該系的人每天也是舉頭望天直至天黑的，所以幾乎沒人修讀的。某一天，一個研究生的兒子闖了進福建大學找媽媽，很不幸地，那孩子撞到了該校的校長，那校長問明那小孩的身份後，便很憤怒地說：「我要調你老母過臭化系，問你怕未？」從此以後，當人感到極度憤怒後，便會說:調你老母過臭化系以作發洩！
5. 雕隙星：古代是沒有吹氣公仔的，所以古人便以一些木像作為XX的對象。但問題來了，那些木像是沒有一個可供小鳥XX的隙口的，幸好，當時有一個印度人，其名不可考了，只知他雕刻功夫極好，連那ｘｘ也雕得如真的一樣，因為他是從印度來的，雕隙的技術又如此了得，所以人人也叫他雕隙星，而雕隙星也成為當時人的口頭禪，直到現在了！
6. 撚：撚者，用手精心製作東西也，此所謂撚手小菜，即廚師精心炮製的菜式，而廚師煮食時，因為爐火的溫度加上過份的粗勞，會導至面貌扭曲，還有面上沾著爐灰，更是醜上加醜，所以撚樣即形容某人雖面相不差，但卻做了某種事令人覺得他面目可憎，當別人問你：做乜撚野！即說你做了一件令他很不高興事情了！(例句：你睇！像一個撚樣幾難睇？).
7. 七頭：七頭是有典故的，話說當年七個小矮人對白雪公主毫不動心，竟然對著這個天仙女子這麼長的日子也不XXX，後來人們形容一些傻鈍的人為七頭了！
覺得如何?????