你地最生活近點呀?個BB幾時出世?預產期幾時牙?
我地好好啊,ka yan好乖呀,出年讀小一啦佢,不過都仲係咁細粒!
仲有順便寄埋我地d生活照俾你地!
更新1:
回stmarksdan , [不過佢(ka yan)都仲係咁細粒!but he is too small!] 呢句好似唔係好岩咁禾
更新2:
回matthew98873378 , [等到宜家先寄生日卡俾你地 I forgot to send you the birthday card] 呢句好似唔係好岩咁禾
幫我翻譯做英文,thx(20點)
2008-09-24 3:27 am
對唔住,等到宜家先寄生日卡俾你地,你地點慶祝生日呀?
你地最生活近點呀?個BB幾時出世?預產期幾時牙?
我地好好啊,ka yan好乖呀,出年讀小一啦佢,不過都仲係咁細粒!
仲有順便寄埋我地d生活照俾你地!
你地最生活近點呀?個BB幾時出世?預產期幾時牙?
我地好好啊,ka yan好乖呀,出年讀小一啦佢,不過都仲係咁細粒!
仲有順便寄埋我地d生活照俾你地!
回答 (3)
2008-09-25 5:11 am
✔ 最佳答案
Happy belated birthday! Sorry I didn't send the birthday card in time. How did you celebrate?
How's life with you over there? When is the expecting date for the baby? (個BB幾時出世?預產期幾時牙? just mean the same thing so I didn't translate both of the sentences)
We are very well here. Ka Yan is a very well-behaved child, he will be in Year 1 next year but still smaller in build compare to kids his age. I have included few of our most current photos for you.
2008-09-24 3:35 am
Sorry, I forgot to send you the birthday card. How did you celebrate your birthday? How about your life? When did the baby born? Whan is the estimated date of childbirth? I am fine .Ka Yan is very well-behaved. Next year will be Primary one, but she is still short. And, I have sent you my photos for you.
參考: myself
2008-09-24 3:31 am
Sorry, I am too late to send the birthday card to you.How did you cerebrate your birthday?
How are you?When do the baby boorn?What is the the estimated date of childbirth or delivery?
We are fine, and Ka Yan is docile.Next year he will be a primary 1 student, but he/she is too small!
ps:here is our life photo.
How are you?When do the baby boorn?What is the the estimated date of childbirth or delivery?
We are fine, and Ka Yan is docile.Next year he will be a primary 1 student, but he/she is too small!
ps:here is our life photo.
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-03 04:31:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080923000051KK01676