好多野問唔該大家幫下我啦><” (20分)

(1)
Does he take photographs? Yes, he does.
他會否拍照的嗎? 是的, 他是會拍照的。

Is he taking a photograph? No,he is not.
他是否正在拍照? 不是, 他不是正在拍照。

What is he doing? He is having a shower.
他正在做甚麼呢? 他正在洗澡。

It is raining. I do not want to go out in the rain.
現在正下著雨, 我不想冒雨外出。

What is funny? Why are you laughing?
有甚麼好有趣的事嗚? 為何你在笑呢?

(2)
Here is your key. Thank you.
這是你的鎖匙。謝謝你。 <- 這句比較貼切。

(3)
Thank you. That's very kind of you.
謝謝你,你的人品非常好。(或譯: 謝謝你, 你真好人)
Kind 在這句中的意思是 "好人" 或 "對人很好" 。因為這句英文比較口語, 所以譯成 "你真好人" 會比較貼切。

(4)
There 是指 "那裡", 不是問題的 "那", 而是 "這裡, 那裡" 的 "那裡",
例: "我的房子在這邊, 你的房子在那邊。" - "Here is my house, and there is your house"
Where 是問題性的 "那裡",
例: "我應在那裡下車?" - "Where should I get off the bus?"
Where 亦可作代名詞,
例: "我去了一個公園, 那裡有很多花朵。" - "I went to a park, where has a lot of flowers." 這句的 where 不是問題, 而是指我去的那一個公園。

(5)
Organize 解作組織或籌備

如你想說, 你們會舉行一個活動, 你可以用 hold。
例: "We will hold an meeting in the meeting room at 1:00pm" - 我們在一時會於會議室舉行一個會議。

但如你想說的是, 一個活動會在一處地方舉行, 你要用 take place。
例: "The meeting will take place in the meeting room at 1:00pm" - 這個會議會在一時在會議室舉行。