求呢句日文o既意思..唔該哂...
増す旨とでも・・・
如果想要前文後理的話可以再問我...
日文翻譯-----------(20點)
2008-09-23 6:27 am
回答 (3)
2008-09-24 9:01 pm
✔ 最佳答案
解: 増す旨とでも....釋譯中文: 即使作為增產的宗旨也......
増す（ふやす）= 増加、增資、增添、增值、增產等,取捨意思要根據前文後語,但本句因不知其原文的前文後語,比如把他設為指在生產上而言,就取"增產"之詞,如是指資產資金方面,可取"增資"供參考.
旨（むね）＝内容、意思、宗旨等意思,在此句中可解"宗旨"之意.
と＝とする的省略=作為
でも＝即使....也....、儘管...也....、就是....也...等等.
收錄日期: 2021-04-13 16:05:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080922000051KK02454