日文翻譯-----------(20點)

解: 増す旨とでも....
釋譯中文: 即使作為增產的宗旨也......

増す（ふやす）=　増加、增資、增添、增值、增產等,取捨意思要根據前文後語,但本句因不知其原文的前文後語,比如把他設為指在生產上而言,就取"增產"之詞,如是指資產資金方面,可取"增資"供參考.

旨（むね）＝内容、意思、宗旨等意思,在此句中可解"宗旨"之意.

と＝とする的省略=作為

でも＝即使....也....、儘管...也....、就是....也...等等.

増す旨とでも・・・

的中文是

增加的宗旨


希望幫到你～

増す旨とでも・・・= 即使增加