英文轉中文 (1)...急!!!(10分)

2008-09-22 2:42 am
Democrat Barack Obama accused Republican presidential rival John McCain on Saturday of wanting to gamble with the retirement savings and health care of Americans by subjecting them to the uncertainty of open markets.

As the government prepared another costly bailout of the reeling US financial system, Obama said McCain's support for privatising Social Security and opening up the health care system to market forces would put Americans at financial risk.

He attacked McCain for supporting some privatisation of Social Security retirement funds, a proposal President George Bush made a centrepiece of his 2004 White House campaign but was unable to push through Congress.

"I know Senator McCain is talking about a 'casino culture' on Wall Street -- but the fact is, he's the one who wants to gamble with your life savings," Obama said at a rally in Daytona Beach in Florida, a state with a large population of seniors and retired workers.

"That is not going to happen when I'm president," the Illinois senator said, asking the crowd to imagine the fears of retirees who found their Social Security funds tied to the current market.

"We're not going to gamble with your ability to retire with dignity after a lifetime of hard work. We're going to strengthen and protect Social Security so it's a safety net our families can count on - today, tomorrow and always," he said.

回答 (2)

2008-09-22 4:16 am
✔ 最佳答案
在星期六民主黨・奧巴馬指責了共和黨總統敵手約翰・McCain 想要賭博以美國人退休儲款和醫療保健由服從他們對開放的市場不確定性。
因為政府準備了卷的美國財政系統的其它昂貴的財政援救, Obama 說的McCain 的支持對於私有化社會保險和開放衛生保健系統對市場力量會投入美國人在財政風險。
他攻擊了McCain 為支持社會保險退休基金的一些私有化, 提案總統喬治・布希被做他的2004 白宮競選的焦點但無法推擠通過國會。
"我知道McCain 參議員談論' 賭博娛樂場文化' 在華爾街-- 但事實是, 他是一誰想要賭博以您的畢生積蓄," 奧巴馬說在一次集會在德通海灘市在佛羅里達, 一個狀態以前輩和退休工作者的多人口。
"不發生當我是總統," 伊利諾伊參議員說, 要求人群想像發現他們的社會保險資金被栓對當前的市場對退休人員的恐懼。
"我們不賭博以您的能力退休以尊嚴在堅苦工作以後終身。我們加強和保護社會保險因此這是我們的家庭能計數- 的安全網今天, 明天和總, "他說。

2008-09-21 20:17:13 補充:
McCain是麥凱恩...
2008-09-22 3:03 am
最新的政治skirmishing是布什政府準備1 7,000億美元(價一萬零二百億美元)金融市場的救援計劃,國會,幾乎肯定會限制了議程,並限制了一些代價高昂的程序主張誰成為下屆總統。

該風暴對華爾街最近的廣告系列為主的11月4日總統選舉中,麥凱恩和奧巴馬貿易攻擊誰提供了最好的經濟方針。

'恐嚇戰術'

在麥凱恩競選陣營說,奧巴馬試圖嚇唬佛羅里達州的長者對他們的退休帳戶。

“麥凱恩是100 %致力於維護社會安全福利的老人,和奧巴馬知道這一點-這是一個絕望的企圖獲得政治優勢利用恐嚇戰術和欺騙說, ”麥凱恩的發言人塔克界。

麥凱恩已普遍採取了反監管的立場,並譴責華爾街的貪婪,他說導致金融崩潰。但奧巴馬駁回了亞利桑那州參議員試圖改寫自己作為一個投標人的調節金融市場。

“只有一名候選人誰是自稱'根本是deregulator '時,放鬆管制是問題的一部分, ”奧巴馬說。

他批評麥凱恩在寫一本雜誌,他的醫療保健計劃將做什麼行業做了放鬆管制的銀行。他說,麥凱恩想跑保健的方式華爾街一直運行。

“嗯,參議員,我知道有些人在主街誰不會認為這是一個好主意, ”他說。

麥凱恩的醫療保健計劃將利用稅收抵免,以幫助從雇主為基礎的保險覆蓋面,以一個開放的市場體系,使人們可以選擇的競爭政策。在最新一期的“意外” ,該雜誌美國兒科學院的精算師,麥凱恩宣稱他的做法。

2008-09-22 09:52:45 補充:
在星期六民主黨・奧巴馬指責了共和黨總統敵手約翰・McCain 想要賭博以美國人退休儲款和醫療保健由服從他們對開放的市場不確定性。
因為政府準備了卷的美國財政系統的其它昂貴的財政援救, Obama 說的McCain 的支持對於私有化社會保險和開放衛生保健系統對市場力量會投入美國人在財政風險。
他攻擊了McCain 為支持社會保險退休基金的一些私有化, 提案總統喬治・布希被做他的2004 白宮競選的焦點但無法推擠通過國會。

2008-09-22 09:52:51 補充:
"我知道McCain 參議員談論' 賭博娛樂場文化' 在華爾街-- 但事實是, 他是一誰想要賭博以您的畢生積蓄," 奧巴馬說在一次集會在德通海灘市在佛羅里達, 一個狀態以前輩和退休工作者的多人口。
"不發生當我是總統," 伊利諾伊參議員說, 要求人群想像發現他們的社會保險資金被栓對當前的市場對退休人員的恐懼。
"我們不賭博以您的能力退休以尊嚴在堅苦工作以後終身。我們加強和保護社會保險因此這是我們的家庭能計數- 的安全網今天, 明天和總, "他說。


收錄日期: 2021-04-26 13:44:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080921000051KK02304

檢視 Wayback Machine 備份