"不論自己的孩子做錯多大的錯失,媽媽永遠都會在家的門前等待著"
↑
翻譯成英文. . .要岩文法
英文翻譯1句
2008-09-21 8:58 pm
回答 (10)
2008-09-22 7:39 pm
✔ 最佳答案
"不論自己的孩子做錯多大的錯失,媽媽永遠都會在家的門前等待著"Mom would wait eternally by the front door, no matter how serious mistakes made by her own kid(s).
或可加....令句子更完美
Mom would wait eternally & patiently by the front door, no matter how serious mistakes made by her own kid(s)
參考: self
2008-09-21 10:59 pm
No matter what big mistake the child has made, mama will wait at the doorway as ever.
參考: self
2008-09-21 10:47 pm
"不論自己的孩子做錯多大的錯失,媽媽永遠都會在家的門前等待著"翻譯成英文仲要岩文法應該係
Regardless of their children do wrong much mistakes,mother forever waiting at home monzen
Regardless of their children do wrong much mistakes,mother forever waiting at home monzen
2008-09-21 10:03 pm
不論自己的孩子做錯多大的錯失,媽媽永遠都會在家的門前等待著:
No matter own child make the wrong big error, mother forever can wait
for in front of home's gate.
I hope I can help you.
No matter own child make the wrong big error, mother forever can wait
for in front of home's gate.
I hope I can help you.
2008-09-21 9:59 pm
" Noes matter how own child make mistake many big miss, Mother forever all will be at home wait front door "
參考: hostranbar
2008-09-21 9:55 pm
No matter how big the problem one's child has made,
one will always wait in front of the doorway.
one will always wait in front of the doorway.
參考: myself
2008-09-21 9:11 pm
"不論自己的孩子做錯多大的錯失,
No matter their child make the mistake the big error,
媽媽永遠都會在家的門前等待著。
mother forever can wait for before home's gate.
No matter their child make the mistake the big error,
媽媽永遠都會在家的門前等待著。
mother forever can wait for before home's gate.
參考: me
2008-09-21 9:10 pm
It doesn't matter how big the mistake you make my child, mom will always be in the doorway waiting for you.
2008-09-21 9:05 pm
No matter their child make the mistake the big error, mother forever can wait for before home's gate
希望可以幫到你!
希望可以幫到你!
參考: Dictionary.com
2008-09-21 9:03 pm
No matter their child make the mistake the big error, mother forever can wait for before home's gate
收錄日期: 2021-04-13 16:07:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080921000051KK01005