劉翔為甚麼退出北京奧運(快!!!!今日之內!!20點)

劉翔因傷退出奧運擁躉失望
劉翔 因腳跟受傷，退出奧運 比賽，數億中國觀眾失望至極，不少劉翔迷難抑遏情緒，潸然淚下。


當25歲的劉翔出現在鳥巢的賽道旁時，座無虛席的體育場爆發出一陣陣的歡呼。天空中傳來直升機的轟鳴聲，是央視在進行現場拍攝。
在賽前熱身的時候，劉翔練習跨欄途中突然止步，似乎右腳出了一些問題。他蹲下揉著他的跟腱，臉上表情非常痛苦，毫無以往大賽中的輕快調皮。隨後，劉翔一瘸一拐的走到場邊，準備他的第六組預賽。此刻他的表情非常嚴肅，這是一種在以往的比賽中從未見過的表情。
第六組選手各就各位，換上比賽服的劉翔也蹲在起跑點，表情痛苦。
第一槍荷蘭 選手偷步，劉翔也踉蹌跑了出去，但明顯可以看出他的右腳無法發力，從第一步開始，他的腳步就是不穩的。以這種狀態，劉翔根本無法完成比賽。
在第一個欄架前，劉翔突然轉身，撕下了短褲上的號碼簽，頭也不回的回到了鳥巢的休息室。就這樣，衛冕冠軍劉翔結束了他的北京 奧運之旅，沒有接受任何採訪。
劉翔的教練孫海平其後表示，表示劉翔是腳跟受傷，無法比賽。
劉翔退出走回休息室後，把自己鎖在其中很長一段時間。隨後，他在醫生、教練的陪護之下，直接前往醫院，做進一步的治療。
孫海平說：「我們會根據醫生的建議，做進一步的治療。」他透露，退出之後，劉翔很難受，流了淚。
他說：「如果不到萬不得已，劉翔是不會退賽的。走下跑道之後，他告訴我，腳跟麻得厲害，連走路都能感覺到疼，更不提比賽了。」
有記者問中國田徑隊總教練，劉翔能否參加奧運會之後的歐洲田徑賽事。馮直接了當地回答，今年是不可能了。如果能參加，也是明年的事情了。希望他能夠盡快地重返賽場。


圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=2BtH93xsaNmVNSxYSLFpxz.XdDEYvEjV4W0ADHRi&T=145b7opk8/X=1221976429/E=2023296108/R=hknews_spo/K=5/V=2.1/W=HR/Y=HKC/F=4070661361/Q=-1/S=1/J=E1686C7C&U=13faef292/N=xrQpFnxsXlg-/C=694092.12972781.13195104.2695169/D=LREC/B=5494945/V=1


奧運田徑 劉翔誓言倫敦奧運挑戰羅布雷斯


（法新社北京 二十二日電） 中國田徑名將劉翔 今天誓言，將在二零一二年倫敦 奧運 雪恥，奪回男子一百一十公尺跨欄金牌。劉翔因腳傷被迫退出北京奧運後，古巴健將羅布雷斯奪下金牌。
中國人氣最高的運動明星劉翔，十八日在國家運動中心舉行的男子一百一十公尺跨欄預賽因腳傷退賽，震撼中國上下，媒體成篇累牘報導劉翔傷退的消息。
二十五歲的劉翔今天在「解放日報」撰文說：「觀看決賽後，我並沒有感到惆悵，反而覺得一股渴求勝利的慾望燃燒起來。我還年輕，且有潛力，還可以與羅布雷斯一拚高下。」
正接受傳統中醫療傷的劉翔，昨天在北京下榻的飯店觀看決賽。他表示，在跑道潮溼的情況下，羅布雷斯以十二秒九三摘下金牌，表現「十分傑出」。
劉翔如今將返回上海 ，為明年征戰世界錦標賽做準備，他也可能挑戰二零一二年倫敦奧運。
劉翔說：「我將重返上海，徹底治好腳傷，然後恢復訓練。我相信自己能得勝。」

圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=2BtH93xsaNmVNSxYSLFpxz.XdDEYvEjV4W0ADHRi&T=144d34apa/X=1221976429/E=2023296108/R=hknews_spo/K=5/V=2.1/W=HR/Y=HKC/F=374235976/Q=-1/S=1/J=E1686C7C&U=13fk6qe7u/N=yrQpFnxsXlg-/C=673051.12775067.13084073.12376068/D=ET2/B=5407235/V=1


2008-09-21 14:05:07 補充：
劉翔退出 教練：他一直在玩命

劉翔，在一息間，令所有人失望、痛哭。但是，我們不曉得，劉翔是以玩命的方式，忍著傷痛練習，才能換取踏上京奧賽場上的這一刻...

劉翔因傷黯然退出

劉翔退出，是因為痛得實在不能忍受。他腳跟鍵一直發炎，但強忍著傷痛練習。到出場前，實在痛得沒辦法，唯有硬做按摩，劉翔痛得全身發抖，咀脣都咬破了，才能勉強踏上賽場，但最後都是要退出。

2008-09-21 14:05:24 補充：
跨欄超級明星劉翔腿傷退賽 終結衛冕期待
中國跨欄健將劉翔今天退出二零零八年北京奧運一百一十公尺短跑跨欄預賽，使得這位最被北京奧運地主國民眾期待，一肩挑起金牌衛冕重任的超級運動明星，還沒有完成一場比賽就結束了任何可能的希望。

劉翔的大腿肌腱受傷已經好幾個月，他在今天預賽起跑槍聲響起時跑了幾步做跨欄動作，隨即腳步不穩。隨即意指有選手偷跑，起跑無效的第二聲槍響起時，他突然停下來。

2008-09-21 14:05:38 補充：
雖然有選手偷跑，但並沒有任何人被判出局，不過，劉翔卻把貼在腿上的號碼牌撕掉，轉身走到運動員通道。他的奧運金牌，和中國期待最高的奪牌希望，也在他走出場地的剎那間震碎。

有人看到他在所有運動員都已排隊準備進行最後一場初賽前，在暖身室裡跛腳而行，並不停的踢牆。

2008-09-21 14:06:36 補充：
第一槍荷蘭選手偷步，劉翔也踉蹌跑了出去，但明顯可以看出他的右腳無法發力，從第一步開始，他的腳步就是不穩的。以這種狀態，劉翔根本無法完成比賽。

在第一個欄架前，劉翔突然轉身，撕下了短褲上的號碼簽，頭也不回的回到了鳥巢的休息室。就這樣，衛冕冠軍劉翔結束了他的北京奧運之旅，沒有接受任何採訪。

2008-09-21 14:06:42 補充：
劉翔的教練孫海平其後表示，表示劉翔是腳跟受傷，無法比賽。

劉翔退出走回休息室後，把自己鎖在其中很長一段時間。隨後，他在醫生、教練的陪護之下，直接前往醫院，做進一步的治療。

孫海平說：「我們會根據醫生的建議，做進一步的治療。」他透露，退出之後，劉翔很難受，流了淚。

他說：「如果不到萬不得已，劉翔是不會退賽的。走下跑道之後，他告訴我，腳跟麻得厲害，連走路都能感覺到疼，更不提比賽了。」

2008-09-21 14:07:01 補充：
有記者問中國田徑隊總教練，劉翔能否參加奧運會之後的歐洲田徑賽事。馮直接了當地回答，今年是不可能了。如果能參加，也是明年的事情了。希望他能夠盡快地重返賽場。

2008-09-21 14:07:37 補充：
習近平慰問和鼓勵劉翔
新華社稱，國家副主席習近平獲悉劉翔退出奧運後，立即致電國家體育總局，慰問和鼓勵劉翔和孫海平。

習近平在慰問電中說，中央領導對劉翔的傷病很關心，希望劉翔能夠及時治療，早日康復。

2008-09-21 14:07:49 補充：
習近平說，劉翔因傷病退出比賽，大家都會理解，希望他放下包袱，安心養傷，傷病痊癒後，要繼續刻苦訓練，增強鬥志，為祖國爭取更大的榮譽。

當國家體育總局負責人把習近平的慰問電轉告給劉翔和孫海平後，師徒二人十分感動，一再表示感謝中央領導的關懷和鼓勵，決心積極治療，爭取早日重返賽場。

2008-09-21 14:09:07 補充：
作為劉翔的贊助商之一、北京奧運會皮具產品供應商奧康集團對他退出此表示理解，並繼續與劉翔合作。
集團總裁王振滔表示，劉翔因傷突然退出比賽是所有人都未曾料到的，希望他能盡快從傷痛陰影中走出來，奧康選擇劉翔代言人。

奧康還聲稱，明年還將會與劉翔續約，合作仍將繼續。

家鄉人民盼劉翔早日康復

劉翔受傷退賽，他的家鄉上海

2008-09-21 14:09:24 補充：
也為之惋惜，人們表達了充分的理解和支持，並希望他能早日痊癒，再度登場。 上海市民楊龍妹曾與劉翔一家住在上海普陀區的同一個街道，她關注著這位昔日鄰居的一舉一動，「我還等著看他21日晚上的決賽呢，沒想到他退賽了」。劉翔退賽讓楊龍妹感到很難過，不過她說：「無論他能不能拿金牌，我都會一直關注他、支持他。」 上海市社聯的年輕幹部楊琳一直很欣賞劉翔。不過，她坦言，賽前就覺得劉翔奪金希望不大，「畢竟受傷這麼久了，在比賽中輸給別人很正常」。她還說，劉翔受傷嚴重，承受壓力也太大，能夠站在「鳥巢」的跑道上就已經不容易了，「他的退賽完全可以理解」。

2008-09-21 14:10:02 補充：
上海殘疾人運動員、「輪椅上的火炬手」金晶說：「我在電視裏一看到劉翔走路時一瘸一拐的樣子，就覺得有點不對勁，這樣子去跨欄怎麼行啊！果然，最讓人擔心的事情發生了。」 金晶曾在4月份前去上海莘莊訓練基地看望當時正在那裏訓練的劉翔，「他有點靦腆，但做事很認真，是一個非常出色的運動員」。金晶提醒別人，劉翔受傷一事說明瞭運動員其實並非大家想像的那樣總是一副鋼鐵身材，他們經常是帶傷訓練、比賽，充滿艱辛。 上海體育學院教授肖煥禹說，劉翔的退賽說明瞭競技體育的殘酷性，「競技體育之所以有這麼大的魅力，就是因為結果的不確定性。劉翔的運動生命還很長，一場奧運會的比賽並不能決定他的一切，他的路還很長」。

2008-09-21 14:10:32 補充：
復旦大學學生朱佳沅說：「劉翔是國家培養的運動員，他有為國爭光的責任，但更有追求健康的權利，他可以在恢復健康後，在今後的比賽中努力獲得更多獎牌。」 在楊琳眼裏，劉翔出色而不張揚，真誠，坦率，大氣，具有我國新一代運動員的現代氣質，「他給我們留下的，除了卓越的比賽成績，還有刻苦、永不放棄的體育精神」。楊琳說，她會靜心等待，等待劉翔傷勢痊癒，在將來的比賽中再創佳績。 楊琳的一位朋友特地把休假時間安排在了奧運期間，以便天天在家裏看電視。劉翔退賽後，他把網絡聊天的網名由「奧運宅男」改成了「等待新的英雄」。

2008-09-21 14:10:42 補充：
他說，沒了劉翔，奧運比賽還會誕生新的英雄；劉翔這次走了，下次還可以再來！ 上海對外貿易學院學生洪靜嫻說：「雖然這次遺憾退賽，但劉翔的體育生涯還很長，我們不能過多地指責他，而應該祝願他早日康復、早回賽場。」

劉翔因腳傷退出北京奧運

劉翔因腳傷退出, 孫教練說劉翔 7年來一直帶着腳跟舊患上陣，在京奧忍痛出戰猶如玩命；他並宣布今年劉翔將不會重踏田徑賽場，以養傷為首要目標。孫海平透露劉翔賽後哭了，讓他很難過，但強調劉翔做了正確的退賽決定。
!!!!孫海平證實令「翔飛人」夢碎的致命傷，是跟隨他7年的腳跟腱舊患。!!!!劉翔的腳骨比正常人突出，所以一開始是擦破了，之後結成繭子，到今天變成炎症!

劉翔因腳傷退出, 孫教練說劉翔 7年來一直帶着腳跟舊患上陣，在京奧忍痛出戰猶如玩命；他並宣布今年劉翔將不會重踏田徑賽場，以養傷為首要目標。孫海平透露劉翔賽後哭了，讓他很難過，但強調劉翔做了正確的退賽決定。
!!!!孫海平證實令「翔飛人」夢碎的致命傷，是跟隨他7年的腳跟腱舊患。!!!!劉翔的腳骨比正常人突出，所以一開始是擦破了，之後結成繭子，到今天變成炎症!!!!


起跑！司線員鳴笛不足一秒，8名跑手隨即收步，正當全場議論誰在偷步犯規，劉翔卻已頭也不回返入運動員通道。偌大的鳥巢，此時靜了下來.........即使用了鎮痛劑及冰敷亦未見成效，最終未跨一欄便告別京奧。

「下半年養傷 今年不參賽。」孫海平誓言劉翔不會放棄110米欄，定必克服傷患重投練習，以最好的成績回報國民。

因為佢隻腳受左傷,跑唔到