演講稿翻譯

2008-09-21 6:33 am
感謝各位的幫忙,雖要翻譯的文章如下:

今天我要說的就是菲比斯的家庭。他的父親是一名警察,母親是一名小學教師,他還有兩名姐姐。這原本應該是一個很幸福的家庭,但很不幸的,在他七歲那年,他的父母離異,從此,他就跟著母親和兩姐姐生活。值得慶幸的是,雖然這個家庭失去了父親,但依然很溫馨很幸福。後來,當他長大後,獨自搬到馬里蘭州居住,加上他經常要到各地比賽,很少機會和家人見面。但這依然沒有影響他們的感情,他們經常以電話聯絡,而且一定會以”我愛你”作為結尾。
比較少人知道的是,在他的獨居生活中還有一名特別的家人陪伴他。牠就是他的狗—Hermen。每當他回家的時候牠都會搖著尾巴迎接他,而且每次菲比斯有空的時候都會和他一起玩。他的姐姐甚至在訪問中說,他最喜喜做的事就是游泳和陪hermen玩。

回答 (4)

2008-09-21 8:57 am
✔ 最佳答案
My topic today is Michael Phelps' family. Phelps's father is a policman and mother is a primary school teacher, he has two older sisters. It was a happy family until his parents divorced when he was only seven years old. He then lived with his mother and sisters. Though their father has left them, the household had been happy and warm. He later moved to Maryland. Since he was travelling so much with his career he rarely saw his family, which did not affect his relationship with is family at all as they always communicate over the phone and always ended their conversation with "I love you".

What's not known to many people is that he has a special family member with him when he lives alone. That special family member is his dog, Hermen. When Phelps comes home Hermen wiggles his tail to welcome him and Phelps spends every minute of free time with Hermen. During an interview, even his sister said there are two things Phelps loves the most, swimming and play with Hermen.
2008-09-22 3:34 am
Today, I want to say is that Fei Bisi families. His father was a policeman and his mother was a primary school teacher, his two sisters. This is supposed to be a very happy family, but unfortunately, that in his seven-year-old, his parents divorced, then on, he followed his mother and two sisters live. Fortunately, although the family lost their father, but still very warm and very happy. Later, when he grew up, moved to Maryland to live alone, and he often throughout the game, and very few opportunities to meet their families. But this has not affected their feelings, they often on the phone, and will be "I love you" as at the end.
That very few people know is living alone in his life, a special family to accompany him. It was his dog-Hermen. Whenever he returned home when it will meet, he wagged his tail, and each time when Fei Bisi will be playing with him. His sister, even during his visit that he most hi-hi to do is to swim and play with hermen.
2008-09-21 10:01 pm
Today I will say exactly Fei compare this' family. His father is a police, Mother is a elementary school teacher, He stills have two elder sisters. This original should is a very happy family, But very unfortunate, Seven year old that year ated was him, His parent separate, From now on, He then follow mother and two elder sister lives. Worth luckily is, Though this family lose father, But still very warm very happy. Later, Ases he grow up behind, Alone moves to maryland lived in, Adds he often want go every place match, Seldom chance and family meet. But this still have no affects their emotion, They often as telephone contact, And certain can as " I love you " Ases finality.
Compares little people know is, Still have a special family accompany he in his solitary life. Will be exactly his dog — Hermen. When he will go home time ta all can shake tail welcome him, And each time Fei compare this have empty time all can sum he together play. His elder sister even at visit in say, He most xi xi make matter exactly swim and accompany with hermen play.
參考: hostranbar
2008-09-21 8:41 am
Today I must say am the Philippine Beese's family. His father is
police, the mother is an elementary school teacher, he also has two
elder sisters. This originally should be a very happy family, but very
unfortunate, in his seven year old of that year, his parents divorces,
from this time on, he on lives with the mother and two elder sisters.
Is worth rejoicing, although this family has lost the father, but very
warm very is still happy. Afterwards, after he grew up, alone moved to
Maryland to live, in addition he frequently had to arrive each place
to compete, the very few opportunities and the family member met. But
this has not still affected their sentiment, they frequently by
telephone contact, moreover certainly can "like you by me" taking the
ending. Knows compared with the few people, lives alone in the life in
him also to have a famous specialty other family member to accompany
him. It is his dog — Hermen. Whenever he goes home it can swing the
tail to greet him, moreover each time Philippine Beese have the
spatial time can play together with him. His elder sister even said in
the visit, he happiest happy does the matter is the swimming and
accompanies hermen to play.
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 23:14:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080920000051KK02751

檢視 Wayback Machine 備份