稱呼家人既問題-,-

1)男人叫佢老婆個細佬做咩?
--叫舅仔, 大佬就叫大舅, 英文都係BROTHER-IN-LAW;
他們的太太就叫弟婦和亞嫂, 英文是SISTER-IN-LAW

2)女人叫佢老公個妹做咩?
--叫姑仔, 家姐就叫姑奶, 英文都係SISTER-IN-LAW;
而姑仔姑奶的老公就是姑爺, 英文是BROTHER-IN-LAW

3)女人叫佢老公個細佬做咩?
--叫叔仔, 大佬叫大伯, 英文係BROTHER-IN-LAW;
大伯的太太叫伯娘, 叔仔的太太是弟婦,英文是SISTER-IN-LAW

IN-LAW 即是與你有姻親關係的人

老爺, 外父: FATHER-IN-LAW
奶奶, 外母: MOTHER-IN-LAW

男人叫距老婆既细佬叫舅仔，老婆既大佬叫大舅

女人叫距老公既妹妹叫姑仔，老公既姐姐叫姑奶

女人叫距老公既细佬叫叔仔，老公既大佬叫大伯

其实如果英文既话，可以叫距地既英文名啊，咪更加亲切！

我自己都系甘叫距地个中文名架！