needs to be simplified 個simplified 係v.定adj?

首先要講的是：在這句的simplified並不是動詞，而正確說to be simplified是不定詞(to-infinitive，被動語氣）
在這句中，這個不定詞作為needs的受詞（object)，所以應看為名詞不定詞
如：He began to read the book.（to read the book就是作為began的受詞，為名詞不定詞）
He decided to resign his post.（to resign his post也是decide的受詞，其詞性也是名詞不定詞）
希望幫到你！

2008-09-21 08:52:20 補充：
simplisitic是過份簡單之意，並不是”簡化”之意

simplified is an adjective