請幫我翻成白話文

天下之不助苗長者寡矣，以為無益而舍之者，不耘苗者也。助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之。
語譯如下:
天下不幫助禾苗生長的人太少了，認為培育工作沒有益處而放棄努力的人，就是種田不耕耘的懶人；違反自然規律助苗長高的人，也就是把禾苗拔高的蠢人。這不僅自己徒勞無益，倒反害死了禾苗。
典故及出處:
這段文字出自《孟子.公孫丑上》，是“拔苗助長”成語的典故。後半句“助之長者，揠苗者也，非徒無益，而又害之”的意思是: 妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。 後來這個故事被濃縮成「揠苗助長」這句成語，用來比喻使用不當的手段以求速成，結果不但無益，反而有害。
孟子藉此喻向公孫醜說明如何培養人的浩然正氣，要靠義與道相配合，需要靠不斷累積正義之舉而獲得，且要不聽培養，不能停止和忘記，不能貪快妄進。
網址提供:
http://dict.moe.gov.tw/chengyu/pho/fyc/fyc00056.htm

天下之不助苗長者寡矣,........

這句我認為應解作...:

大多數的父母,長輩, 都因想自已的孩子叻而去用不當的方法去填鴨小朋友, 以為這是協助小朋友充實自已. 而懂得適量教導小朋友的家長, 實在太少了.

唔理小朋友的成長, 由得佢天生天養, 天教的. 是不負責任的長者., 而用不當的填鴨式, 也是弄巧反拙,不但冇益處,反而係害咗小朋友. 畸形發展, 甚或勞累了其心智. 害處更大.

2008-09-22 13:32:54 補充：
天下之不助苗長者寡矣,........

在這句內之 "助苗長者" 應解作 " 揠苗助長" 的人


全句應是..:----

天下之...不揠苗助長者.....甚少.....!!

2008-09-22 17:25:55 補充：
(天下之不助苗長者寡矣)

不是 "助苗"的"長者", ....而係"助苗長"...的人

而原文中段有呼應.." 助之長者,揠苗者也) ,. 即助苗長"...的人乃揠苗者也

天下間太少幫助有能力之人的人，（助苗長者比喻有見識，能幫助有能力之人的人），（不幫助的人）認爲無利益可圖所以放棄幫助他們，他們猶如從不耕種的人。（就算是）幫助的人，都猶似拔苗助長，不但對人無益處，反而害了人。

p.s: 我大概解釋佐意思，（）中既句子可以不寫出。
希望幫到你拉