怒り--おこり、いかり兩者的差別??

☆熙煦森霖☆

2008-09-20 8:57 am

怒り--おこり、いかり兩者的差別??

簡單解釋就可以了...謝謝......怒り!!

回答 (3)

Sphinx

2008-09-20 3:18 pm

✔ 最佳答案

當名詞時好像いかり較常用,おこり很少用,通常直接用動詞＝おこる的場合較多.
文法的解釋==>Yahoo知恵袋の答えを参考してください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112902316

至於語感及ニュアンス的話,我個人的感覺是いかり比おこり更真剣に怒ってる、而且是更內心深層的感受.おこり好像比較沒那麼氣到心裏,只是當時氣一下而已.いかり好像在內心蘊釀較久,而且好像不是氣一下就能算了的感覺.
我們日常生活常會為些小事生氣(おこる),但是如果,いかりを感じる時,好像事情就比較大條了.

以上純粹是我個人感受,提供參考一下.

參考: 我+網路

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-20 9:10 am

怒（おこ）り是怒（おこ）る的連用型
一般出現在複合動詞中，如：怒（おこ）り出（だ）す

怒（いか）り是憤怒，憤慨的意思
可單獨做為名詞使用

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-09-20 9:07 am

「おこる」是口頭語
「いかる」是書面語

👍 0 👎 0