這句英文句子中文翻譯

2008-09-19 10:58 pm

Fury is self-afflicted punishment for the wrongs of the others

回答 (7)

2008-09-19 11:40 pm

✔ 最佳答案

"憤怒" 是因別人的過錯而加諸自身的懲罰.
加
註: 不是用白痴翻譯軟件譯嘅

參考: Veni - Vidi - Vici

👍 0 👎 0

2008-09-21 9:29 am

Fury is self-afflicted punishment for the wrongs of the others 為了別人的過錯而憤怒, 這簡直是一種自我懲罰!

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

👍 0 👎 0

2008-09-21 9:04 am

憤怒是對其他的錯誤的自已被折磨的處罰

參考: me @_@

👍 0 👎 0

2008-09-20 4:37 am

Fury is self-afflicted punishment for the wrongs of the others

憤怒是對其他的錯誤的自已被折磨的處罰

希望幫到你!

👍 0 👎 0

2008-09-20 1:26 am

狂怒是自我折磨的對其他的錯誤的處罰

參考: Microsoft Word

👍 0 👎 0

2008-09-20 12:43 am

Fury is self-afflicted punishment for the wrongs of the others
憤怒是自招苦惱的懲罸而受别人錯失所導致!

👍 0 👎 0

2008-09-19 11:33 pm

憤怒是對其他的錯誤的自已被折磨的處罰

參考: me

👍 0 👎 0