請保留此單據,作日後退款或保養之用.(如適用)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務.
如有任何問題可電郵至....
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
唔該幫下手,將這兩句中文翻譯為英文,,,謝謝
2008-09-19 10:48 pm
回答 (6)
2008-09-19 10:57 pm
✔ 最佳答案
請保留此單據,作日後退款或保養之用.(如適用)Please retain this receipt for refund or maintenance purpose (if applicable)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務
Thank you for shopping with us, we will provide aftersales services whenever you need us
如有任何問題可電郵至
Any queries (questions) please email to ...
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
If there is any dispute, we reserve the final decision
2008-09-20 12:21 am
請保留此單據,作日後退款或保養之用.(如適用)
Please keep the receipt in case of a refund in future or for the maintenance purpose. (if applicable)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務.
Thanks for your consumption. We will continuously provide you with our excellent after- sales services.
如有任何問題可電郵至....
Should there be any queries, please send an email to....
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
In case of any disputes, our company shall reserve the rights of final decision.
Please keep the receipt in case of a refund in future or for the maintenance purpose. (if applicable)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務.
Thanks for your consumption. We will continuously provide you with our excellent after- sales services.
如有任何問題可電郵至....
Should there be any queries, please send an email to....
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
In case of any disputes, our company shall reserve the rights of final decision.
2008-09-19 11:46 pm
請保留此單據,作日後退款或保養之用.(如適用)
Please retain this receipt for future refund or maintenance. (if applicable)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務.
Many thanks for your partonage, we will provide the high quality post-sale service.
如有任何問題可電郵至....
If you have any questions, please e-mail to.....
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
In case of any disputes, XXX (company name) decision shall be the final.
Please retain this receipt for future refund or maintenance. (if applicable)
多謝你的惠顧,我們會繼續為你提供優質的售後服務.
Many thanks for your partonage, we will provide the high quality post-sale service.
如有任何問題可電郵至....
If you have any questions, please e-mail to.....
如有任何爭議， 本行保留最終決定權
In case of any disputes, XXX (company name) decision shall be the final.
參考: me
2008-09-19 11:45 pm
Please retain this documentary evidence, will do will refund money in the future or maintenance. (with
many thanks your your help, we will continue for you to provide the high quality post-sale service suitably).
like has any question to be possible the email to….
like has any dispute, line of business retains final decision-making power
many thanks your your help, we will continue for you to provide the high quality post-sale service suitably).
like has any question to be possible the email to….
like has any dispute, line of business retains final decision-making power
參考: me
2008-09-19 10:57 pm
１．Please hold this bill of document, for refundment or maintain.
２．If you have any problem, please to.......
３．If you have any disputed, one's own profession hold finally decide.
２．If you have any problem, please to.......
３．If you have any disputed, one's own profession hold finally decide.
參考: myslef
2008-09-19 10:54 pm
Please retain this document for future maintenance or a refund. (If applicable) Thank you for your patronage, we will continue to provide you with high quality after-sales service. If you have any questions can e-mail to .... If there is any dispute, the Bank retain the final say
收錄日期: 2021-04-13 18:44:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080919000051KK00578