有無高人可幫忙翻譯為中文?

2008-09-19 6:51 pm
A suction cup is a device, usually made of rubber or plastic, that sticks to smooth, nonporous surfaces. They are usually used to attach objects together with the use of suction.

Upon pressing the suction cup to a surface, the air pressure inside is drastically reduced. The relatively higher atmospheric pressure outside prevents the cup from lifting off the surface; friction does the rest of the work.

Suction cups are believed to have first been used in the 3rd century, B.C., and were made out of gourds. They were used to suction "bad blood" from internal organs to the surface. Hippocrates is believed to have invented this procedure. Suction cups are used on nerf darts and can also be found on plungers. [1]

回答 (2)

2008-09-20 12:46 am
A suction cup is a device, usually made of rubber or plastic, that sticks to smooth, nonporous surfaces. They are usually used to attach objects together with the use of suction.

吸盤, 一般由橡膠或塑膠製成的裝置, 用來吸付在光滑, 不透氣的表面. 吸盤利用吸力使物件能夠黏在一起

Upon pressing the suction cup to a surface, the air pressure inside is drastically reduced. The relatively higher atmospheric pressure outside prevents the cup from lifting off the surface; friction does the rest of the work.

當吸盤壓在一件物件的表面, 吸盤裏面的空氣壓力就迅速減少. 因此外界的空氣壓力變大, 從而阻止吸盤從物件的表面掉下來. 其餘就是阻力阻止吸盤從物件的表面掉下來了

Suction cups are believed to have first been used in the 3rd century, B.C., and were made out of gourds. They were used to suction "bad blood" from internal organs to the surface. Hippocrates is believed to have invented this procedure. Suction cups are used on nerf darts and can also be found on plungers. [1]

我們相信吸盤在公元前3世紀發明, 當然的吸盤是用葫蘆屬植物製造. 用來吸走內部器官的"壞血". 我們相信希波克拉底(古希臘名醫)有參與發明此步驟. 吸盤也有用作玩具槍的子彈和活塞. (nerf darts 是指玩具槍公司NERF所做的子彈)
2008-09-19 10:26 pm
A suction cup is a device, usually made of rubber or plastic, that sticks to smooth, nonporous surfaces. They are usually used to attach objects together with the use of suction.

吸杯子是設備,通常由橡膠或塑料制成,坚持光滑,非多孔表面。 他們通常被用于與使用吸一起附有對象。

Upon pressing the suction cup to a surface, the air pressure inside is drastically reduced. The relatively higher atmospheric pressure outside prevents the cup from lifting off the surface; friction does the rest of the work.

当按吸杯子后對表面,激烈地減少气压裡面。 相對地高气压外部防止杯子發射表面; 摩擦完成工作的其余。

Suction cups are believed to have first been used in the 3rd century, B.C., and were made out of gourds. They were used to suction "bad blood" from internal organs to the surface. Hippocrates is believed to have invented this procedure. Suction cups are used on nerf darts and can also be found on plungers.

吸杯子应该用于第3個世紀首先, BC和从金瓜做了。 他們使用了對吸" 壞blood" 從内脏到表面。 希波克拉底应该發明了這個做法。 吸杯子在nerf箭使用,并且可能在柱塞也找到。
參考: 字典


收錄日期: 2021-05-01 17:37:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080919000051KK00297

檢視 Wayback Machine 備份