請問一些簡單基本的泰語(20點~急)

2008-09-19 9:14 am
因為有泰國男明星要來台了
所以現在非常急著需要一些泰文跟他問好XDD
請各位泰文高手來幫幫忙吧!!

我想問以下詞句的泰語羅馬拼音或是能打出來看的懂得發音詞
能英文就最好囉!!謝謝^^

1.你好

2.謝謝

3.再見

4.加油

5.很棒

6.你真厲害

大概就是這些囉!!謝謝~~

因為我是要親口唸出來的XDDD
更新1:

謝謝!!!! 請問一下Sawadee Khrap 要怎麼唸阿~~ 因為三碗豬腳的台語是女生講的,我是男生,所以...... 還有那個謝謝的"口透" 那個我拼一下你看一下正不正確喔,不好意思 Kho To念法這樣可以嗎?? 因為我不知道 Kho thot 是不是等於 Kho To 再次感謝~~

回答 (3)

2008-09-19 1:46 pm
✔ 最佳答案
雞婆的插嘴一下
Kho To不是謝謝的意思而是"對不起"
謝謝(ขอบคุณ)是"Koobˇ Kun"(ㄎㄡˇB 昆 )
你是男生應該句尾要加Krab
整句就是Koobˇ Kun Krab

另外,Sawadee(สวสดี)是打招呼的用語
男女皆一樣
但是句尾男生就是加Krab
因此你要問好應當說"Sawadee Krab"(撒瓦低 ㄎㄌㄚB)

以上供您參考

p.s你這些話是不是要跟愛在暹羅的Mario說的?

2008-09-19 05:56:09 補充:
"加油"口語用法是"速速"
所以男生一樣還是加krap在句尾
通常也會加重語氣用"na"
"速速 na krap"(意即"加油哪~")

另外你很厲害
厲害(เก่ง),很(มาก)
通常會說"ㄍㄧㄥˇ Mak"
為了強調對方真的很厲害,會加重後面的mak
"ㄍㄧㄥˇ 罵罵 "
如果是"你很厲害",就說"昆ㄍㄧㄥˇ罵罵 krap"

只要句尾記得加上krap,整句話都會變得很有禮貌
這也是為何大家都覺得泰文很軟
經常咖來咖去的原因~^^

2008-09-19 13:05:00 補充:
再補充一下,關於"再見"
如果只是要表達"掰掰"沒有要強調下次再相見的話
可以用"Sawadee Krab"(撒瓦低 ㄎㄌㄚB)表示
另外,如果是要強調"再相會"
就會用樓上的說法"ㄆㄛ 乾買"
2008-09-19 6:35 pm
好厲害

有好多語言天才
2008-09-19 10:00 am
1. 你好
泰語: Sawadee (khrap-男生用) (Ka-女生用)
例如我是男生,跟人說你好時要講: Sawadee Khrap
語音十分類似: 三碗豬腳 (台語)

2. 謝謝
泰語: Kho thot (Khrap 或著 Ka)
語音: 口透 (中文唸法)

3.再見
泰語: Phop Kan Mai (Khrap or Ka)
語音: ㄆㄛ, 乾, 買 (第一個字用英文發吧)

4.加油
泰語: Suu Mei 或Suu Suu (口語話)
語音ㄙㄨ (三聲) 梅

5.很棒
泰語: Gin Ma
語音: ㄎ一ㄣ (三聲), 罵

6.你真厲害
泰語 Khun (你) Gin Ma
語音: 昆, ㄎㄧㄣ, 罵

(5) 跟 (6) 說真的很像, 中文其實跟泰語有點相似
很棒跟你真厲害也差不多..hey hey

希望幫的到忙
參考: 留學泰國的我


收錄日期: 2021-04-29 00:19:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080919000010KK00630

檢視 Wayback Machine 備份