呢句英文岩唔岩？

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-09-18 4:53 pm

Sport is and can be great fun.

"is and can be"有冇錯??

更新1:

其實呢一句呢～我係o係98"CE pastpaper 既reading comprehension見到~ 成句係‘Sport is and can be great fun . It can also be dangerous. The emphasis should be on participation rather than winning.’ 就樓byc8111的說,我覺得就是這樣~但是這是pastpaer~文法應該不會出錯吧!?

回答 (4)

2008-09-18 7:34 pm

✔ 最佳答案

Sport is and can be great fun.
這是任何語言都不對(意思上)的語句, 中文: 運動是亦可能是很有樂趣的. 相信無人會這樣講 (一就是, 一就不是).
另一方面, 這句子在英文文法上卻沒有錯.

參考: self

👍 0 👎 0

2008-09-18 9:19 pm

My suggested answer is:-

Sport is a great fun. or

Sport can be a great fun.

參考: self

👍 0 👎 0

2008-09-18 8:07 pm

sport is great fun.
sport can be great fun.

二句合併：sport is and can be great fun.

所以文法上絕對沒有錯。
但真正的英文有沒有這樣的寫法就不知道了。

👍 0 👎 0

2008-09-18 5:59 pm

Umm sounds a bit funny..

I think "Sport can be great fun" sounds better.. the word: is and can be is really not needed..

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 17:01:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080918000051KK00299

檢視 Wayback Machine 備份