煩請翻譯成韓文 - Ans.fyi 參考答案

煩請翻譯成韓文

用戶242961

2008-09-18 8:26 am

請不要用翻譯機

姐姐:)
我前晚才看到你給的回應了
因為給回應的那段時間一直也沒有電腦用T^T
我是隻笨판다
看到後一直快樂了整天.
雖然你不是只回覆給我,而是差不多給大多數人也回覆了.
但我還是這麼快樂.
發覺好像我不是自己孤單一個呢.哈哈
永遠只愛你一個.

thank you^^

回答 (1)

rhdiddl

2008-09-22 3:26 am

✔ 最佳答案

姐姐:)
언니:)
我前晚才看到你給的回應了
어젯밤에 언니의 댓글을 읽었어요
因為給回應的那段時間一直也沒有電腦用T^T
언니는 댓글을 남겼을 때 제가 컴퓨터를 쓸 수 없었군요T^T
看到後一直快樂了整天.
제가 글자를 봐서 하루종일 기뻤어요.
我是隻笨판다
바보 같은 판다예요
雖然你不是只回覆給我,而是差不多給大多數人也回覆了.
언니가 저에게만 글자를 남긴 것이 아니고 남에게도 그렇게 한 것을 알아요
但我還是這麼快樂.
그래도 너무 행복해요
發覺好像我不是自己孤單一個呢.哈哈
제가 혼자서 아닐 것 같아요. ㅎㅎ
永遠只愛你一個.
오직 언니를 사랑해요

👍 0 👎 0