助詞”を”の使い方の問題

「夏を前に」は「夏を前にして」の省略形です。
「夏を前にする」→「夏を前にして」

「日本を後(あと)に帰国の途に就いた。」
「弟を相手にゲームをして遊んだ」

夏を前に（後面的”して”省略）。

を前に（して）＝「Nを前に（して）」是固定的表達方式。

表示空間上或時間上的關係。表示時間上的關係時可以和"・・・をひかえて"互換。

面對・・・，面臨・・・，・・・之前。



例句：

1)試験を前に（して）、学生たちは緊張していた。・・・表示事情發生之前。

（學生們在考試之前非常緊張。)

2)首相は出発を前に、記者会見を行う予定。・・・表示事情發生之前。



（首相預定在出發之前会見記者。)

3)テーブルの上の書類の山を前に、どうしたらいいのか、途方にくれてしまった。・・・面對物。

（面對桌子上堆得像山一樣的文件，束手無策，不知該如何是好。)

を表示時間點

母の日を前に
花火大会を前に
投票を前に

前に、表示時間的位置關係，を為中心基準

例をお挙げしたほうがいいです。・・・
文法も変ですし、失礼ですね・・・・・

「ＸＸした方がいいです」というのは、人にアドバイスするときとかよく使われますが、この場合は、匿名さんがお願いしているのにもかかわらず、目線が上になってしまい、とても失礼ですね。

もし使うのであれば、「例文も一緒に教えていただければ助かります。」とか、「例を挙げていただければ幸いです。」