吾該請翻譯, 多謝多謝!

2008-09-18 7:14 am
1.)
你好! 我是利利公司文小姐,現在附上有關xx事宜的文件共10頁, 請開啟查閱。
如有任何查詢,請致電xxxx-xxxx與文小姐聯絡。

2.)
2008年8月2日以電話通知 / 要約客人李小姐到臨本公司見面/面談。

回答 (3)

2008-09-18 2:52 pm
✔ 最佳答案
1)

你好! 我是利利公司文小姐,現在附上有關xx事宜的文件共10頁, 請開啟查閱。
如有任何查詢,請致電xxxx-xxxx與文小姐聯絡。

Hello! I am advantage advantage company Miss Wen, now the enclosed related xx matters concerned's document altogether 10 pages, please open consult.
If has any inquiry, please send a telegram to xxxx-xxxx and Miss Wen contacts.

2)
2008年8月2日以電話通知 / 要約客人李小姐到臨本公司見面/面談。

on August 2, 2008 arrives this company by telephone message/important contract visitor Miss Li to meet/the face-to-face talk.

希望可以幫到你!
2008-09-18 7:50 am
1)
Hello! I am Miss Man of Lili Company. I attached a 10 pages document that is related to xx for your review.
If you have any question, please feel free to give me a call at mobile number xxxx-xxxx.

2)

Please call client Miss Lee on 2 August 2008 to make an appointment with her for an interview in our company.
參考: CLOUDWAH
2008-09-18 7:31 am
1)
Hi! I am Ms Man of Lili Company. I attached herewith a document of 10 pages pertaining to xx for your perusal.
If you have any questions, please contact Ms Man at xxxx-xxxx.

2)
Make an appointment with client Ms Lee by phone on 2 August 2008 and ask her to come to our Company for an interview.


收錄日期: 2021-04-13 16:05:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080917000051KK02502

檢視 Wayback Machine 備份