請高手幫手翻譯!!!中翻英!!!!thx!!!!10分!

2008-09-18 3:04 am
我要作這個題目,有高手可以幫忙翻譯嗎?
Film stars often complain that their private lives are badly affected by reporters.Do you films stars have grounds for complaints?
Write a letter to the editor of the Young Post giving your opinions.Start your letter"Dear Editor",and sign it 'Chris Wong'. Do not write an address.

最近關于明星私生活的報道,無論真實性如何,都出現在大大小小不同的八卦雜志上。也許,這增加了我們茶餘飯後的話題,但是相對的,也引起了我的深思。明星其實和我們也一樣,也會希望有屬于自己的秘密。雖然他們選擇了在水銀燈下,就注定了這樣的生活,但是他們又何其無辜?誰不想對自己的生活有些只屬于自己的私隱?難道作為一個明星就注定不可以屬于自己的東西嗎?難道明星就一定要把所有的東西都“分享”給大眾嗎?
明星也是一個普通人,應該有自己的私隱!我明白fans對自己的偶像的喜愛,希望能夠完全了解自己的偶像!但如果我們那個自私的去揭露別人的私隱,其實只會令自己的偶像傷心!而且記者們,你們試想想,如果被人揭露私隱的是你們自己?,你們會好受嗎?你們也是一個人,明白做明星是很辛苦的,做明星凡事也要忍氣吞聲,好不容易他們有自己的私生活,難得好好的假日跟家人一起樂在家庭日,但被人偷拍了,家人也受到影響!就會令他們更加不開心!只會更加了他們的壓力,可想而知,壓力會影響他人身體的健康,情緒的,你們這樣做不是向他們趕到絕路嗎?所以我希望你們能夠可以不再隨便寫一些不實的報導,影響明星的私生活!

回答 (3)

2008-09-18 3:19 am
✔ 最佳答案
Recently about star private life report, regardless of how the authenticity, does appear in the every large or small different Eight Diagrams magazine. Perhaps, this increased our spare time topic, but relative, also has caused my thinking deeply. The star is also actually same as us, also hope that will have belongs to own secret. Although they have chosen under the mercury vapor lamp, has been doomed such life, but they how are also innocent? Who doesn't want some only to belong to own personal secrets to own life? To take a star to be doomed not to be possible to belong to own thing? Does the star certainly want “the share” to give all things the populace? the star is also an average person, should have own personal secrets! I understood that fans to own idol's affection, hoped can 夠 understand own idol completely! But if our that selfish exposes others' personal secrets, actually will only make own idol to be sad! Moreover reporters, you consider thought that what if exposes by the human the personal secrets is you? , you will feel better? You are also a person, is the star is clearly very laborious, makes star everything also to swallow an insult, they have their private life with great difficulty, rare holiday well with family member together happily in family date, but has been photographed surreptitiously by the human, the family member also comes under the influence! Will make them not to be more unhappy! Even more their pressure, it can be imagined, the pressure will only have affected other people body's health, the mood, you will do this are rush to 絕 the road to them? Therefore I hoped that you can 夠 be possible no longer casually to write some not solid report, affects star's private life!
參考: me
2008-09-18 4:31 am
Recently reported on the star's private life, no matter how authenticity, both large and small in different gossip magazines. Perhaps this increase in our Chayufanhou topic, but relative, also caused me to think deeply. In fact, and we also star, will hope to have their own secret. Although their choice in the Shuiyin Deng, on such a doomed life, how can the innocent but they » Who does not want his life only some of their own privacy » Is a star on the doomed not belong to our own things? » Is the star must be all things are "sharing" to the public? »
Star is also an ordinary person, should have its own privacy! I understand that fans of their favorite idols in the hope of fully aware of their idols! However, if we that selfish to expose other people's privacy, in fact, will only make their own Idol sad! And reporters, you just think if people are exposed privacy of your own », you will Haoshou?« You are a person, do understand that the star is very hard and do everything to silence star, their hard-won Have their own private life, a rare good holiday with his family music in the family, but was Toupai, the family has also been affected! Will make them even more unhappy! Will be more pressure on them, we can imagine, Pressure will affect other people's physical health, emotional, you have not done so they rushed to the road to ruin? «So I hope that you will no longer be able to casually write false reports, the impact on the private lives of stars!
2008-09-18 3:20 am
佢幫你了- -岩岩諗住幫你


收錄日期: 2021-05-03 12:25:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080917000051KK01570

檢視 Wayback Machine 備份