畫蛇添足原文解釋 20分

成語
畫蛇添足

近義詞
徒勞無功、多此一舉

反義詞
畫龍點睛、恰到好處、恰如其分

故事>
◆ 楚國有位官宦， 某天于祭祖之后， 賞賜給屬下一壺美酒， 要其共飲。但因人多， 共飲則每人所分得實在太少， 于是有人提議：「 不如我們來比賽就地畫蛇， 誰先畫好， 誰就有權享用這壺酒，大家意下如何？」 眾人都附和此議， 紛紛折下柳枝， 便就地畫起蛇來。 其中有個人速度最快， 沒一會兒功夫就畫好了， 他得意洋溢命起酒壺，順勢就要喝。 繼而又想， 如此不足以顯其才能， 于是左手拿酒壺， 右手握柳枝說：「 我還能替它添上腳，」 便繼續畫畫。 蛇腳帶未完成， 又有另一個畫好蛇， 一手奪去他手中的酒壺， 笑對他說：「 蛇本來就沒有腳， 你卻要為它畫上腳， 如今這壺酒該屬我喝！」 說完， 逕自痛飲起來，也不理會此人后悔的神情。 自此以后， 「畫蛇添足」就成為一則笑話， 為后人廣泛引用。
◆畫蛇添足古時候，有一個貴族將一壺酒，賜給他的幾個家丁。這幾個家丁一起約定：「誰最先畫完一條蛇，誰就可以獨自一人喝那壺酒。」於是他們同時一齊畫蛇。張三最先畫完一條蛇，他見其他人還在畫，就想給自己畫的蛇加上幾隻腳。還沒等他畫完『蛇腳』，另一個人李四就已經畫好了蛇。李四拿了那壺酒，一邊喝一邊對張三說：「蛇是沒有腳的，你畫的根本不是蛇，所以最先畫完蛇的人應該是我。」這就是「畫蛇添足」的故事。

解釋
◆畫蛇時添上腳。喻指徒勞無功，多此一舉。
◆ 添： 增也。 足： 腳。 畫一條蛇卻給它加上許多腳。
◆畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事，反而有害無益，徒勞無功。
◆p409
◆ 比喻多此一舉， 弄巧成拙。
◆周而復《上海的早晨》第四部：「他想接上去說，又覺得是畫蛇添足，只好惋惜地坐著沒動。」
畫蛇時添上腳。比喻胡亂添加，反而造成錯誤。

引用
◆戰國策齊策二：「楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：『數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。』一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇。曰：『吾能為之足。』未成，一人之蛇成，奪其卮曰：『蛇固無足，子安能為之足。』遂飲其酒。」卮，盛酒漿的器具。
◆ 《戰國策》 齊策：「 楚有祠者， 賜其舍卮酒。舍有相謂曰：‘數人飲之不足， 一人飲之有余。 請畫地為蛇， 先成者飲酒’。 一人蛇先成， 引酒且飲之。乃左手持卮， 右手畫蛇曰：‘吾能為之足’。 末成， 一人之蛇成。 奪其卮曰：‘蛇固無足！’。 遂飲其酒。」
◆西漢‧劉向《戰國策‧齊策二》：「蛇固無足，子安能為之足？」

例句
◆多寫上這一句，不但沒有增強文章的表現力，反而成了「畫蛇添足」。
◆ 一旦決定的事， 就不要再節外生枝， 「畫蛇添足」， 否則只有增加其復雜性， 于事無益。
這幅畫已經夠好了，你加上這些詩句，反而是畫蛇添足，破壞了整幅畫的美感。



























http://www.bookstrg.com/Readstory.asp?Code=SS205279
畫蛇添足原文解釋

「畫蛇添足」的意思一個是「無中生有」，另外一個則是「多此一舉」、「弄巧反拙」。這個故事是發生在春秋時代的楚國。有一天，有個祠堂的管理者，給了他手下一小壼酒。這些人看了看，覺得如果大家分著喝的話就不夠了。可是如果給一個人喝，就還有剩餘，所以有人提議到：「我們來比賽畫圖，我們來比賽畫一條蛇，誰要是先畫好，這瓶酒就是他的。」三個人商量好了，就拿了幾枝柳條燒成的木炭，蹲在地上開始畫蛇。沒多久，甲畫好了，他伸手想要拿酒，卻看到旁邊的兩個人還在慢吞吞的畫著；於是他想：「等他們畫好了，不知道要等到什麼時候，我不妨再加上幾隻腳，讓他們輸得心服口服。」
　　所以甲拿起木炭，開始加畫蛇腳。不一會兒，乙畫好了，就拿起酒就往嘴裡灌，甲看了趕緊伸手攔他，並說道：「我先畫好的，你怎麼可以搶酒喝呢？」「誰叫你畫腳的呀！你什麼時候看過蛇長腳的啊!」說完就笑嘻嘻的把酒喝了。

畫蛇添足
中國古代寓言故事
　　有個楚國貴族，在祭祀過祖宗後，把一壺祭酒賞給門客們喝。門客們拿著這壺酒，不知如何處理。他們覺得，這麼多人喝一壺酒，肯定不夠，還不如乾脆給一個人喝，喝得痛痛快快還好些。可是到底給誰好呢？於是，門客們商量了一個好主意，就是每個人各自在地上畫一條蛇，誰先畫好了這壺酒就歸誰喝。大家都同意這個辦法。
　　門客們一人拿一根小棍，開始在地上畫蛇。有一個人畫得很快，不一會兒，他就把蛇畫好了，於是他把酒壺拿了過來。正待他要喝酒時，他一眼瞅見其他人還沒把蛇畫完，他便十分得意地又拿起小棍，邊自言自語地說：「看我再來給蛇添上幾隻腳，他們也未必畫完。」邊說邊給畫好的蛇畫腳。
　　不料，這個人給蛇畫腳還沒完，手上的酒壺便被旁邊一個人一把搶了過去，原來，那個人的蛇畫完了。這個給蛇畫腳的人不依，說：「我最先畫完蛇，酒應歸我喝！」那個人笑著說：「你到現在還在畫，而我已完工，酒當然是我的！」畫蛇腳的人爭辯說：「我早就畫完了，現在是趁時間還早，不過是給蛇添幾隻腳而已。」那人說：「蛇本來就沒有腳，你要給它添幾隻腳那你就添吧，酒反正你是喝不成了！」
　　那人毫不客氣地喝起酒來，那個給蛇畫腳的人卻眼巴巴看著本屬自己而現在已被別人拿走的酒，後悔不已。

畫蛇添足Paint the Lily

戰國時，昭陽為楚伐魏，在勝利後欲

出兵攻齊，陳軫（音“診”）為齊王出使，游

說昭陽既已得楚，那就別再攻齊。陳軫引

用了“畫蛇添足”的比喻。話說楚人祭祀後

賞給門客一壺酒，門客人數多而酒不足，

於是相約畫蛇，誰先畫成，誰便可以飲

酒。其中一人先畫完，卻因仍有時間，所

以提筆給已畫成的蛇添上蛇腳。這時，另

一人畫完，伸手搶去酒壺，說：“蛇固無

足，子安能為之足。”（“蛇本來是沒有腳

的，你怎能為牠加上腳呢？”）（《戰國

策‧齊二》）後以“畫蛇添足”比喻多

此一舉，不僅無益，反而壞事。

歷代詩文也多次引用“畫蛇

添足”這個典故，例如韓愈《感

春》詩云：“畫蛇著足無處用，

兩鬢雪白趨埃塵。”羅貫中《三

國演義》：“將軍功績已成，聲

威大震，可以止矣；今若前進，

倘不如意，正如畫蛇添足也。”

“畫蛇添足”一語也衍生出

多個同義詞語， 包括“ 畫蛇

足”、“添足畫蛇”、“蛇足”、“安

蛇足”等等，含意不變。

戰國時楚國有位管祠堂的人，在祭祀後把酒分給底下辦事的人，但酒不夠分，於是他們想出一個辦法來：大家在地上畫蛇，畫得最快的人就可以喝酒。其中一人畫得最快，正打算拿酒來喝，因見其他人還未畫好，他就再為蛇添上腳，此時另一人剛好畫好了，便從他的手上把酒搶過來，並說：“蛇本來沒有腳，你為甚麼要為牠添上腳呢？”說完就把酒喝掉了。