✔ 最佳答案
>>
최유미(崔有美) - 느린 눈(遲來的雪)
흔들리는 그대 눈빛은
heun deur li neun keu dae nun bi cheun
你閃爍的眼神
혹시 나를 보는건가요
ho si na reur bo neun geon ga yo
是在看我嗎
긴시간 묻어온 내 맘은
gin si gan mu deo on nae ma meun
一直以來隱藏著的我的心
지금 그댈 향해 있는데
ji geum keu daer hyang hae i neun de
現在正向你走去
하늘에서 흐리는 새하얀 눈꽃이
ha neur le seo heu li neun sae ha yan nun ggo chi
從天而降的潔白雪花
내 눈에서 흐리는 눈물과 닮아서
nae nun ne seo heu li neun nun mur gwa dar ma seo
與從我眼裡流下的淚水很相似
그대가는 길 그대 머물렀던 자리에
keu dae ga neun gir keu dae meo mur leo deon ja li e
你走過的路 你停留過的位子
차갑게 맺혀 있는데
cha ga ge mae jyeo i neun de
被冷霜凝結了
이젠 나만을 사랑한다고 말해줘
i jen na man neur sa lang han da go mar lae jwo
對我說 今後只愛我
간절히 원하던 한마디
gan jeor li won na deon han ma di
曾經令我殷殷期盼的一句話
애써 감추지 마요
ae sseo gam chu ji ma yo
別刻意隱藏你的心
지금 나의 사랑이 그댈 가득 채운 걸 나는 알고 있어요
ji geum na ye sa lang ni keu daer ga deu chae un geor na neun ar go i sseo yo
我明白現在我的愛已填滿你的心
이젠 나만을 사랑한다고 말해줘
i jen na man neur sa lang han da go mar lae jwo
對我說 今後只愛我
그대가 이마음은 안다면
keu dae ga i ma eum meun an da myeon
若你懂我的這顆心
흔들리지 말아요
heun deur li ji mar la yo
就別動搖
내 손을 잡아요
nae son neur ja ba yo
抓住我的手
그대를 사랑해
keu dae reur sa lang hae
我愛你
내가 서두르는 건가요
nae ga seo du reu neun geon ga yo
是我太心急嗎
내가 많이 서투른가요
nae ga man ni seo tu reun ga yo
是我太笨手笨腳嗎
그댈 마주하고 있으면
keu daer ma ju ha go i sseu myeon
面對你時
나는 바보가 되버리죠
na neun ba bo ga doe beo li jyo
我就會變成傻瓜吧
누구라도 이런맘 가질 수 있는데
nu gu la do i leon mam ga jir su i neun de
任誰都會有這種心情
누구라도 이렇게 사랑을 시작해
nu gu la do i leo ke sa lang neur si ja kae
大家的愛情都是這樣開始
내 두 눈이 말할까
nae du nun ni mar har gga
我的雙洩漏我的心了嗎
애써 참아왔던 그리움 그대가 알 수 있도록
ae sseo cham ma wa deon keu li um keu dae ga ar su i do lo
為了讓你能了解過去一直努力忍耐的這份思念
이젠 나만을 사랑한다고 말해줘
i jen na man neur sa lang han da go mar lae jwo
對我說 今後只愛我
간절히 원하던 한마디
gan jeor li won na deon han ma di
曾經令我殷殷期盼的一句話
그대 밖에는 보이지 않는 날
keu dae ba gge neun bo i ji an neun nar
請別離開眼裡只有你的我
부디 놓지 말아요 후회 할지도 몰라
bu di no ji mar la yo hu hoe har ji do mor la
也許將來會後悔
이젠 나만을 사랑한다고 말해줘
i jen na man neur sa lang han da go mar lae jwo
對我說 今後只愛我
그대가 이마음은 안다면
keu dae ga i ma eum meun an da myeon
若你懂我的這顆心
2008-09-21 18:28:53 補充:
흔들어 말아요
heun deur leo mar la yo
別難過
꼭 지금처럼만 날 보면 웃어요
ggo ji geum cheo leom man nar bo myeon u seo yo
只要像現在看著我笑就好