口語譯書面語

1.波衫==============運動衫/球衣
2.手襪==============手套
3.棉納==============棉襖
4.頸巾==============圍巾/圍脖兒
5.冷衫==============毛衣
6.番見==============肥皂/香皂
7.櫃桶==============抽屜
8.衣車==============縫紉機
9.碌架牀============高低床
10.指甲鉗===========指甲刀/指甲剪
11.耍太極===========推拖責任
12.水泡=============救生圈
13.遊車河===========坐車
14.遊船河===========坐船
15.講笑=============開玩笑
16.結他=============吉他
17.雪屐=============棉鞋
18.電單車===========摩托車
19.公仔=============洋娃娃
20.公仔書===========小人兒書
21.行山=============爬山
22.捉棋=============下棋
23.伏匿匿===========捉迷藏
24.捉伊人===========捉迷藏
25.放紙鷂 ==========放風箏

2008-09-18 14:17:09 補充：
請勿copy別人的答案！！！！！！

1.波衫~~~~球衣/運動衣
2.手襪~~~~手套
3.棉納~~~~棉襖
4.頸巾~~~~圍巾/圍脖兒
5.冷衫~~~~毛衣
6.番見~~~~肥皂/香皂
7.櫃桶~~~~抽屜
8.衣車~~~~縫紉機
9.碌架牀~~~~高低床
10.指甲鉗~~~~指甲刀/指甲剪
11.耍太極~~~~推拖責任
12.水泡~~~~救生圈
13.遊車河~~~~坐車
14.遊船河~~~~坐船
15.講笑~~~~~開玩笑
16.結他~~~~~吉他
17.雪屐~~~~棉鞋
18.電單車~~~~摩托車
19.公仔~~~~洋娃娃
20.公仔書~~~~小人兒書
21.行山~~~~~爬山/遠足
22.捉棋~~~~下棋
23.伏匿匿~~~~=捉迷藏
24.捉伊人~~~~捉迷藏
25.放紙鷂~~~~放風箏