口語譯書面語

1.朝上============早上/上午
2.初時============開始
3.經已============已經
4.訓晏覺==========睡午覺
5.爛訓============貪睡
6.飲筒============吸管
7.為食============貪吃
8.三文字==========三明治
9.椰菜============蓮花白
10.生性===========懂事
11.伯爺公=========老公公
12.伯爺婆=========老婆婆
13.損友===========狐朋狗友
14.盲公===========瞎子
15.眼眉===========眼色
16.鬥雞眼========對眼兒
17.口唇==========嘴唇
18.手指尾========小拇指
19.手指公========大拇指
20.肚腩==========肚腩/肚子
21.膝頭哥========膝蓋
22.腳眼==========腳後跟
23.後尾枕========後腦勺兒
24.恤衫==========襯衣
25.底衫 ==========內衣
希望幫到你！

Well Down