我想睇網上英文報紙學英文

如何閱讀英文報紙??
一選版閱讀
選擇一些自己喜歡的標題或內容來看。例如：第一版是頭版新聞，第二、三版是國際新，第四版是社論與評論，第五版是亞太新聞，第六版是特別報導，第七、八、九版是體育消息，第十版是藝文與休閒，第十一版是生活，第十二、三版是工商新聞，第十四、十五版是國外工商新聞，第十六版是分類廣告，第十七版是廣告與卡通，第十八版是郵報導讀， 第十九，二十版是國內新聞。因為報紙的張數多，面積大，除非你有一張大桌子，並且只在辦公室或書房裡閱報，否則要攤開來閱讀，非常不便。因此你可以先將該日五大張剪裁為十個半張，選擇你所要的幾個半張，不但閱讀方便，折叠攜帶也方便。等車，坐車，等人，排隊購票，均可從衣袋中取出閱讀（成功的人是善用零碎時間的人）。

二、 劃記圈選

閱讀時你必須準備一支紅色簽字筆，看到實用的句子劃底線，看到實用的一段文字，劃上一個大圈，準備剪貼備用。

三、中英對照

中英文報紙對照閱讀的目的有二。一是為了幫助瞭解英文報紙的內容。在閱讀英文報紙之前，先瀏覽中文報紙，對當日的國內外新聞有所瞭解之後，再閱讀英文報紙，如此，既使有些英文單字不認識，也可猜得出來，非不得已，不要查字典，因為那樣會減低閱讀速度和降低閱讀興趣。另一是為了自我練習中英翻譯。如果有一則新聞，中英文報紙上都有，你便可以將一段中文譯為英文，然後再讀英文報紙上同樣的那段新聞，看看自己譯對多少，譯錯多少，或者將一段英文譯成中文，然後再加比對。例如：1989年五月十四日「中國郵報」第二版有一則新聞，標題是 “WHO votes against admission of PLO.” 其內容第一段是 “Under U.S. prodding, the World Health Organization has deferred until next year a decision on whether to admit the PLO’s self-declared state of Palestine as its 167th member.” 同日「聯合報」第十一版中，該則新聞標題的中譯是「巴解爭取聯合國機構承認受挫，世衛組織暫緩接受入會。」其內容的第一段中譯是：「在美國大力促使之下，世界衛生組織昨天決議，是否接納巴勒斯坦解放組織自稱的巴勒斯坦國成為該組織的第一百六十七個會員國一案，延至明年才做決定。」這樣的中英翻譯練習對學習翻譯有很大的幫助。

四、學習修辭

我們都學過英文文法，但學過英文修辭的不多，但閱讀英文報紙我們可以有機會學到。英文修辭學中有八種方法寫「加強句」。其中一種是「重複法」 (repetition)，也就是重複使用句中某一個字或某幾個字以達到加強該句的目的。

五、閱報工具書

我們在閱讀英文報紙的時候，時常感覺到所讀的英文在教科書裡並不常見，而且既使查閱字典，也只能查到個一個個的單字，多數的語詞卻查不到，例如：(1) zero-sum game (零和遊戲)， (2) win-win situation (雙贏局面)， (3) lose-lose situation (雙輸局面)等。「工欲善其事，必先利其器」 (One who wishes to be good at his work should sharpen his tools first.)。因此，我們在閱讀英文報紙的時候，為了排除閱讀的障礙，及擺脫字典上查不到的困境，我們必須具備「英漢、漢英新聞詞彙」方面的工具書。

上述五種閱讀英文報紙的方法，是本人多年來閱讀英文報紙的一點心得，自覺不僅在擴大知識領域方面，而且在增進英文知識方面獲益良多，特別寫出來，供給初閱英文報紙者參考。







至於，報紙的網站就有很多報紙你選擇
http://stlinux.ouhk.edu.hk/~itkktung/newspaper.html
去到這網站後，再click南華早報或其他報就ok
(本人推篤南華早報)

hi ...
有咩網站推介 http://student.thestandard.com.hk/student/index.asp
點睇報紙學英文先好 = reading and listening together (at the same time), then u can learn the pronounciation.
honestly if u can spend 30 mins. each day to do that, ur english MUST be improved a lot.

有d MTR station 會有英文報派 都唔錯