黃睿靚還是黃睿靜？

完全支持回答者「知識庫將軍」的說法：「唯一解釋是，台灣媒體讀靚為Jing，無線或亞視既人聽左，味照讀靜。」不過，補充少少：台灣媒體將她的名字讀成「靚仔」、「靚女」的「靚」，應該是因為她本人及她的家人、朋友也是這樣讀的。

不過，對於「知識庫將軍」的以下說法就極不同意了：「又或者，讀靚唔順口，才跟隨國語發音讀作靜，故無線同亞視讀靜是正確。」因為，名字是別人的，香港傳媒怎樣能不尊重別人的名字，隨便的、胡亂的以「順口」為由，替人「改名」－－更改別人名字的讀音呢？

其實，按《新雅中文字典》及中文大學的網上粵音發聲字典《粵語審音配詞庫》（http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/），「靚」字的「正確」讀音可以讀做「靚仔」、「靚女」的「靚」，亦可以讀做「靜」（解作「粉黛妝飾」（即「扮靚」）的意思）。

因為人名代表著他的父母（或替他定立名字的人，當中包括其本人在內）的寄意，所以，如果有人的姓名的用字有多個發音時，最好就是問他本人，才知道「正確」的讀音。

另外，如果發問者真的要傚尤無線電視節目《最緊要「正」字》的「孔乙己」博士般「死硬」地堅持糾正那「不影響溝通與文意」的所謂「正音」、「正字」才叫做「尊重」粵語、中文的話，就要先銘記「任達華」先生的姓氏的「正讀」為「淫」、「查良鏞」先生的姓氏的「正讀」為「渣」了。以後如果有緣遇見任達華先生或查良鏞先生的話，就要記緊按《最緊要「正」字》精神，大大聲的用「正音」跟他們打招呼了：「『淫』（或『渣』）先生，你好！我是閣下的忠實擁躉，可以幫我簽名留念嘛？」


＊＊＊＊


最後，講多小小題外話。

廣東人時常將「風靡全球」錯讀或寫錯成「風『魔』全球」（如周星馳經典電影《整蠱專家》就有一句「風『魔』萬千少女」的自我介紹）。其實，「靡」字的正確粵音實為「美」。不過，如果我們在日常生活的對話中，真的說出「靡」字的正音－－如「風『美』全球」－－那就真的會讓聽眾聽得一頭霧水呢。

其實，錯別字、文法錯誤、發錯音、懶音，在絕大部份的時候，都不會令受眾誤會文意或影響溝通的效率；反之，語言文字的「潔癖」、矯枉過正，對人與人之間的交流有著更深層次的破壞。（好像有些持才放曠的聽眾，為了炫耀身價，在講者發錯音或讀了懶音的時候，便立即打斷講者的話題，糾正甚至嘲笑講者發音上的錯誤；有些別有用心的所謂的專家學者在看文章時，會抽絲剝繭地搜挖文章內的錯處，多於欣賞當中的真知卓見。）

畢竟，文字、語言，只是幫助人與人溝通的工具，其核心價值在於互相溝通和理解。嚴重得影響文意的謬誤，必須要修正。無傷大雅的錯漏，為何不能用包容和尊重之心去看待呢。

2008-09-20 15:33:04 補充：
更正，第一段的此句：

台灣媒體將她的名字讀成「靚仔」、「靚女」的「靚」，應該是……

更改為：

台灣媒體不將她的名字讀成「靚仔」、「靚女」的「靚」，而讀做「靜」，應該是……

2008-09-20 16:02:02 補充：
正確的是黃睿靚才對。這是她的名字。

黃睿靚

我細台灣人，對於自稱台灣之子（恥）的陳前總統！
身為台灣人的我覺得很不恥！
開起ＴＶ就看到他們的ＮＥＷＳ，心情都會受影響！

應該是黃睿靚。但為何會有黃睿靜的讀音呢？
靚，國語併音，為Jing或Liang。

因此，無線同亞視，讀靚為靜是正確。

唯一解釋是，台灣媒體讀靚為Jing，無線或亞視既人聽左，味照讀靜。

又或者，讀靚唔順口，味以國音為靜，故無線同亞視讀靜是正確。